-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Потеплеть
Translation of "потеплеть" into English
потеплеть
Verb
Основная форма
/pətʲɪplʲetʲ/
Совершенный вид; личные формы образуют будущее время.
Intransitive; used of weather, air, water, etc., and figuratively of a tone or relationship becoming friendlier.
К вечеру воздух потеплел.
By evening, the air warmed.
Additional translations
Figurative use of tone, attitude, or relations becoming less harsh and more friendly.
Definitions
потеплеть
Verb
Основная форма
/pətʲɪplʲetʲ/
Стать более тёплым, повыситься по температуре; о погоде, воздухе, воде и т. п.
К вечеру воздух потеплел.
Стать более мягким, доброжелательным, дружелюбным; о тоне, взгляде, отношениях и т. п.
После разговора тон собеседника потеплел.
Idioms and phrases
резко потеплеть
В начале недели резко потеплело, и снег начал быстро таять.
to warm up sharply
At the beginning of the week it warmed up sharply, and the snow began to melt quickly.
сильно потеплеть
К полудню сильно потеплело, и на улице стало почти по-весеннему.
to get a lot warmer
By noon it had gotten a lot warmer, and it felt almost like spring outside.
слегка потеплеть
После ночного мороза к обеду слегка потеплело.
to warm up slightly
After the overnight frost, it warmed up slightly by lunchtime.
наконец потеплеть
После долгих холодов наконец потеплело, и все с радостью вышли на прогулку.
to finally warm up
After a long cold spell it finally warmed up, and everyone happily went out for a walk.
потеплеть на улице
На улице потеплело, поэтому мы открыли окно.
to warm up outside
It warmed up outside, so we opened the window.
потеплеть к вечеру
Синоптики обещают, что к вечеру потеплеет.
to warm up by evening
The forecasters say it will warm up by evening.
потеплеть к утру
Ночью будет холодно, но к утру потеплеет.
warm up by morning
It will be cold at night, but it will warm up by morning.
потеплеть к выходным
По прогнозу к выходным должно потеплеть.
to warm up by the weekend
According to the forecast, it should warm up by the weekend.
потеплеть после дождя
После дождя потеплело, и воздух стал свежим и мягким.
to warm up after the rain
After the rain, it warmed up, and the air became fresh and mild.
потеплеть на несколько градусов
За ночь температура потеплеет на несколько градусов.
to warm by a few degrees
Overnight the temperature will warm by a few degrees.
потеплеть на душе
Когда он позвонил, у меня потеплело на душе.
to feel a warmth in one's heart
When he called, I felt a warmth in my heart.
потеплеть в отношениях
После долгого разговора между ними заметно потеплело в отношениях.
to warm up (in a relationship)
After a long conversation, their relationship noticeably warmed up.
потеплеть к детям
С годами он потеплел к детям и стал больше времени проводить с ними.
to warm up to children
Over the years he warmed up to children and began to spend more time with them.