-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Постсинхронизационный
Translation of "постсинхронизационный" into English
постсинхронизационный
Adjective
Основная форма
/pəstsʲɪnxrənʲɪzɐt͡sɨɐˈnːɨj/
Основная форма
/pəstsʲɪnxrənʲɪzɐt͡sɨɐˈnːɨj/
Термин специальной лексики, употребляется в кино- и звукозаписывающей сфере.
post-sync
Film and audio terminology; used attributively. Постсинхронизационная запись позволила точно совместить звук с изображением.
The post-sync recording made it possible to match the sound precisely with the image.
Definitions
постсинхронизационный
Adjective
Основная форма
/pəstsʲɪnxrənʲɪzɐt͡sɨɐˈnːɨj/
Основная форма
/pəstsʲɪnxrənʲɪzɐt͡sɨɐˈnːɨj/
относящийся к постсинхронизации; связанный с постсинхронизацией
Постсинхронизационная запись позволила точно совместить звук с изображением.
Idioms and phrases
постсинхронизационная запись
В студии завершили постсинхронизационную запись голосов актеров.
post-synchronization recording (ADR)
The studio completed the post-synchronization recording (ADR) of the actors' voices.
постсинхронизационная озвучка
Постсинхронизационная озвучка заняла почти весь день.
post-synchronization dubbing (ADR)
Post-synchronization dubbing (ADR) took almost the whole day.
постсинхронизационная работа
Постсинхронизационная работа требует высокой точности и терпения.
post-synchronization work
Post-synchronization work requires high precision and patience.
постсинхронизационная сессия
Постсинхронизационная сессия длилась больше трех часов.
post-synchronization session (dubbing session)
The post-synchronization session (dubbing session) lasted more than three hours.
постсинхронизационная студия
Актеры приехали в постсинхронизационную студию к полудню.
post-synchronization studio (dubbing studio, ADR studio)
The actors arrived at the post-synchronization studio (dubbing studio, ADR studio) by noon.
постсинхронизационные технологии
Современные постсинхронизационные технологии ускоряют обработку звука.
post-synchronization technologies
Modern post-synchronization technologies speed up audio processing.
постсинхронизационный монтаж
Постсинхронизационный монтаж начали сразу после записи звука.
post-synchronization editing
Post-synchronization editing began immediately after the audio was recorded.
постсинхронизационный перевод
После просмотра фильма начался постсинхронизационный перевод реплик.
post-synchronized translation
After watching the film, the post-synchronized translation of the lines began.
постсинхронизационный процесс
Постсинхронизационный процесс оказался сложнее, чем ожидали.
post-synchronization process
The post-synchronization process turned out to be more complicated than expected.
постсинхронизационный этап
Постсинхронизационный этап потребовал дополнительных дублей.
post-synchronization stage
The post-synchronization stage required additional takes.