-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Послесинхронный
Translation of "послесинхронный" into English
послесинхронный
Adjective
Основная форма
/pəslʲɪsʲɪnˈxronnɨj/
Основная форма
/pəslʲɪsʲɪnˈxronnɨj/
Терминологическое, употребляется в специальных контекстах.
post-synchronous
Technical term used for something occurring after a synchronous stage or phase. послесинхронная фаза процесса
the post-synchronous phase of the process
Definitions
послесинхронный
Adjective
Основная форма
/pəslʲɪsʲɪnˈxronnɨj/
Основная форма
/pəslʲɪsʲɪnˈxronnɨj/
относящийся к периоду, фазе или состоянию, наступающему после синхронного этапа
послесинхронная фаза процесса
Idioms and phrases
послесинхронная запись
Для фильма была организована послесинхронная запись реплик актеров.
post-synchronous recording (ADR)
A post-synchronous recording (ADR) of the actors' lines was arranged for the film.
послесинхронная озвучка
Послесинхронная озвучка помогла исправить неточности в исходной дорожке.
post-synchronized dubbing (ADR)
Post-synchronized dubbing (ADR) helped correct inaccuracies in the original track.
послесинхронное озвучивание
Послесинхронное озвучивание потребовало нескольких дополнительных смен.
post-synchronous dubbing (ADR)
Post-synchronous dubbing (ADR) required several additional sessions.
послесинхронный перевод
В документальном фильме использовали послесинхронный перевод интервью.
post-synchronized translation
The documentary used post-synchronized translation for the interviews.
послесинхронный дубляж
Послесинхронный дубляж выполняли в профессиональной студии.
post-synchronization dubbing (ADR)
Post-synchronization dubbing (ADR) was performed in a professional studio.
послесинхронный текст
Перед записью актеру выдали послесинхронный текст с пометками по интонации.
ADR script (post-synchronization script)
Before the recording, the actor was given the ADR script (post-synchronization script) with markings for intonation.
послесинхронная речь
Послесинхронная речь звучала естественно и совпадала с движением губ.
post-synchronized dialogue
The post-synchronized dialogue sounded natural and matched the lip movements.
послесинхронная работа
Послесинхронная работа над серией заняла почти две недели.
post-synchronization work (ADR)
The post-synchronization work on the episode took almost two weeks.
послесинхронный монтаж
Послесинхронный монтаж позволил точнее выстроить звуковую дорожку.
post-synchronous editing
Post-synchronous editing allowed the soundtrack to be assembled more precisely.
послесинхронная обработка
Послесинхронная обработка аудио улучшила качество финальной версии.
post-synchronization processing
Post-synchronization processing of the audio improved the quality of the final version.