-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полуучёный
Translation of "полуучёный" into English
полуучёный
Noun
Часто употребляется с неодобрительной или иронической окраской.
Derogatory; an uneducated or grossly ignorant person.
Этот полуучёный уверенно рассуждал о том, чего не понимал.
This ignoramus spoke confidently about things he did not understand.
Additional translations
half-scholar
Old-fashioned; derogatory. полуучёный
Adjective
Основная форма
/pəluʊˈt͡ɕɵnɨj/
Основная форма
/pəluʊˈt͡ɕɵnɨj/
Основная форма
/pəluʊˈt͡ɕɵnɨj/
Часто употребляется с неодобрительной или иронической окраской.
half-educated
Derogatory; used of someone with only rudimentary schooling. Полуучёный чиновник любил спорить о вещах, в которых плохо разбирался.
The half-educated clerk liked to argue about things he understood poorly.
pseudo-scientific
Used of arguments, articles, or theories that imitate science without being genuinely scientific. В статье было много полуучёных рассуждений и общих фраз.
The article was full of pseudo-scientific arguments and empty phrases.
Definitions
полуучёный
Noun
Основная форма
/pəluʊˈt͡ɕɵnɨj/
Основная форма
/pəluʊˈt͡ɕɵnɨj/
Основная форма
/pəluʊˈt͡ɕɵnɨj/
Человек, получивший лишь начатки образования; малообразованный, недоученный человек.
Этот полуучёный уверенно рассуждал о том, чего не понимал.
полуучёный
Adjective
Основная форма
/pəluʊˈt͡ɕɵnɨj/
Основная форма
/pəluʊˈt͡ɕɵnɨj/
Основная форма
/pəluʊˈt͡ɕɵnɨj/
Неполностью, недостаточно образованный; малоучёный.
Полуучёный чиновник любил спорить о вещах, в которых плохо разбирался.
Поверхностно, псевдонаучно связанный с наукой; не вполне научный.
В статье было много полуучёных рассуждений и общих фраз.
Idioms and phrases
полуучёная болтовня
За столом слышалась пустая полуучёная болтовня о книгах и науке.
pseudo-scholarly chatter
Empty pseudo-scholarly chatter about books and science could be heard at the table.
полуучёная важность
Он держался с полуучёной важностью, будто знал ответы на все вопросы.
pseudo-scholarly pomposity
He behaved with pseudo-scholarly pomposity, as if he knew the answers to all the questions.
полуучёная манера
Полуучёная манера говорить выдавала в нём человека, который многое слышал, но мало понимал.
half-educated manner
His half-educated manner of speaking betrayed a man who had heard much but understood little.
полуучёная речь
Полуучёная речь о высоких материях звучала неубедительно и напыщенно.
pseudo-scholarly speech
The pseudo-scholarly speech about lofty matters sounded unconvincing and pompous.
полуучёная фраза
Он вставил какую-то полуучёную фразу, чтобы произвести впечатление.
a pseudo-scholarly phrase
He slipped in some pseudo-scholarly phrase to impress.
полуучёное самомнение
Его полуучёное самомнение раздражало всех в комнате.
pseudo-scholarly arrogance
His pseudo-scholarly arrogance annoyed everyone in the room.
полуучёные идеи
Полуучёные идеи не заменят настоящих знаний и опыта.
half-baked ideas
Half-baked ideas won't replace real knowledge and experience.
полуучёные рассуждения
Её полуучёные рассуждения о политике вызвали у слушателей только улыбку.
pseudo-scholarly musings
Her pseudo-scholarly musings on politics elicited only a smile from the listeners.
полуучёный вид
Он сделал полуучёный вид и начал спорить о том, в чём плохо разбирался.
pseudo-scholarly air
He put on a pseudo-scholarly air and began to argue about something he knew little about.
полуучёный критик
Полуучёный критик громко осуждал книгу, хотя явно не дочитал её до конца.
half-educated critic
The half-educated critic loudly condemned the book, although he clearly hadn't finished reading it.
полуучёный спор
Их полуучёный спор быстро превратился в обмен громкими, но бессмысленными фразами.
pseudo-scholarly argument
Their pseudo-scholarly argument quickly turned into an exchange of loud but meaningless phrases.
полуучёный тон
В его полуучёном тоне было больше самоуверенности, чем знаний.
pseudo-scholarly tone
There was more self-assurance than knowledge in his pseudo-scholarly tone.