-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полуобразованный
Translation of "полуобразованный" into English
полуобразованный
Adjective
Основная форма
/pəluəbrɐzɐˈvanːɨj/
Основная форма
/pəluəbrɐzɐˈvanːɨj/
Основная форма
/pəluəbrɐzɐˈvanːɨj/
Основная форма
/pəluəbrɐzɐˈvanːɨj/
Оценочное качественное прилагательное; степени сравнения образуются аналитически.
half-educated
Pejorative; used of a person with only a superficial or incomplete education. Это был полуобразованный человек, знавший лишь основы наук.
He was a half-educated man who knew only the basics of the sciences.
Additional translations
semi-educated
Less common than "half-educated"; slightly more formal, with the same meaning. Definitions
полуобразованный
Adjective
Основная форма
/pəluəbrɐzɐˈvanːɨj/
Основная форма
/pəluəbrɐzɐˈvanːɨj/
Основная форма
/pəluəbrɐzɐˈvanːɨj/
Основная форма
/pəluəbrɐzɐˈvanːɨj/
Имеющий лишь неполное, поверхностное образование; недостаточно образованный.
Это был полуобразованный человек, знавший лишь основы наук.
Idioms and phrases
полуобразованная масса
Полуобразованная масса нередко повторяет чужие мнения, не проверяя факты.
the half-educated masses
The half-educated masses often repeat other people's opinions without checking the facts.
полуобразованная публика
Полуобразованная публика легко поддается громким лозунгам.
semi-educated public
The semi-educated public is easily swayed by loud slogans.
полуобразованная среда
В полуобразованной среде легко распространяются упрощенные представления о мире.
semi-educated environment
Oversimplified notions about the world spread easily in a semi-educated environment.
полуобразованное население
Полуобразованное население было особенно восприимчиво к слухам и домыслам.
semi-educated population
The semi-educated population was especially susceptible to rumors and speculation.
полуобразованное общество
В полуобразованном обществе особенно ценятся простые и понятные ответы.
semi-educated society
In a semi-educated society, simple and clear answers are especially valued.
полуобразованный критик
Полуобразованный критик судил о книге по первым страницам.
half-educated critic
The half-educated critic judged the book by its first few pages.
полуобразованный собеседник
С полуобразованным собеседником трудно вести серьезный разговор.
half-educated interlocutor
It's hard to have a serious conversation with a half-educated interlocutor.
полуобразованный человек
Полуобразованный человек часто уверен в своей правоте, хотя знает тему поверхностно.
half-educated person
A half-educated person is often confident they are right, even though they only know the topic superficially.
полуобразованный чиновник
Полуобразованный чиновник принимал решения, не понимая всех последствий.
half-educated official
The half-educated official made decisions without understanding all the consequences.
полуобразованный юноша
Полуобразованный юноша любил спорить о литературе, хотя читал мало.
semi-educated young man
The semi-educated young man liked to argue about literature, though he had read little.