-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Малограмотный
Translation of "малограмотный" into English
малограмотный
Adjective
Основная форма
/məɫəɡrámətnɨj/
Основная форма
/məɫəɡrámətnɨj/
Основная форма
/məɫəɡrámətnɨj/
Качественное прилагательное; употребляется как в прямом значении о низкой грамотности, так и в переносном — о недостаточной образованности или компетентности.
Used literally for a person who cannot read or write properly.
В деревне в те годы было немало малограмотных людей.
There were many illiterate people in the village in those years.
Used for a lack of education or learning; neutral in tone.
Он оказался малограмотным в вопросах экономики.
He turned out to be uneducated in economics.
Often pejorative; used when someone lacks knowledge in a subject.
Он оказался малограмотным в вопросах экономики.
He turned out to be ignorant of economics.
Additional translations
semi-literate
Less categorical; implies very limited literacy. Definitions
малограмотный
Adjective
Основная форма
/məɫəɡrámətnɨj/
Основная форма
/məɫəɡrámətnɨj/
Основная форма
/məɫəɡrámətnɨj/
Плохо умеющий читать и писать; неграмотный.
В деревне в те годы было немало малограмотных людей.
Недостаточно образованный, не обладающий необходимыми знаниями или компетентностью в какой-либо области.
Он оказался малограмотным в вопросах экономики.
Idioms and phrases
малограмотная речь
Малограмотная речь сразу выдавала его низкий уровень образования.
illiterate speech
His illiterate speech immediately revealed his low level of education.
малограмотная статья
В малограмотной статье было много фактических неточностей.
poorly written article
The poorly written article contained many factual inaccuracies.
малограмотное население
В прошлом веке малограмотное население было распространённой проблемой.
illiterate population
In the last century, the illiterate population was a widespread problem.
малограмотное объяснение
Его малограмотное объяснение только запутало слушателей.
poorly worded explanation
His poorly worded explanation only confused the listeners.
малограмотное письмо
В малограмотном письме было много орфографических ошибок.
poorly written letter
There were many spelling mistakes in the poorly written letter.
малограмотное решение
Такое малограмотное решение могло привести к серьёзным последствиям.
poorly thought-out decision
Such a poorly thought-out decision could have led to serious consequences.
малограмотный ответ
На экзамене он дал малограмотный ответ и потерял несколько баллов.
poorly written answer
On the exam, he gave a poorly written answer and lost several points.
малограмотный подход
Малограмотный подход к работе быстро приводит к ошибкам.
ill-informed approach
An ill-informed approach to work quickly leads to mistakes.
малограмотный работник
Малограмотный работник часто допускает ошибки в самых простых заданиях.
a worker with poor literacy
A worker with poor literacy often makes mistakes even on the simplest tasks.
малограмотный специалист
В такой сфере малограмотный специалист долго не задержится.
underqualified specialist
In such a field an underqualified specialist won't last long.
малограмотный текст
Редактор сразу заметил малограмотный текст и вернул его на доработку.
poorly written text
The editor immediately noticed the poorly written text and returned it for revision.
малограмотный человек
Он был малограмотный человек, но очень старательный и честный.
illiterate person
He was an illiterate person, but very hardworking and honest.