-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полусознательно
Translation of "полусознательно" into English
полусознательный
Adjectiveполусознательно
n
Основная форма
/pəlʊsɐznɐˈtʲelʲnɨj/
Основная форма
/pəlʊsɐznɐˈtʲelʲnɨj/
Основная форма
/pəlʊsɐznɐˈtʲelʲnɨj/
Основная форма
/pəlʊsɐznɐˈtʲelʲnɨj/
полусознательный m
полусознательная f
полусознательное n
полусознательные pl
более полусознательный Comp.
самый полусознательный Super.
Он был в полусознательном состоянии после аварии.
He was in a semi-conscious state after the accident.
полусознательно
Adverb
Основная форма
/pəlʊsɐzˈnatʲɪlʲnə/
semi-consciously
Used when someone acts while not fully conscious or fully aware; common in medical and literary contexts. После удара он полусознательно отвечал на вопросы.
After the blow, he semi-consciously answered the questions.
Additional translations
half-consciously
Less common synonym of semi-consciously. Definitions
полусознательный
Adjective
Находящийся в состоянии частичной утраты сознания, не полностью осознающий происходящее.
После удара он был полусознательным и не мог ясно ответить на вопросы.
Сопровождающийся неясным, смутным осознанием чего-либо.
Его полусознательные попытки вспомнить детали происшествия не увенчались успехом.
полусознательно
Adverb
Основная форма
/pəlʊsɐzˈnatʲɪlʲnə/
В состоянии неполного сознания; не вполне осознанно.
После удара он полусознательно отвечал на вопросы.
Idioms and phrases
полусознательное состояние
Он находился в полусознательном состоянии после аварии.
semi-conscious state
He was in a semi-conscious state after the accident.
полусознательная реакция
У него была полусознательная реакция на громкий звук.
semi-conscious reaction
He had a semi-conscious reaction to the loud noise.
полусознательное движение
Он сделал полусознательное движение рукой.
semi-conscious movement
He made a semi-conscious movement with his hand.
полусознательная улыбка
На его лице появилась полусознательная улыбка.
semi-conscious smile
A semi-conscious smile appeared on his face.
полусознательное поведение
Его полусознательное поведение вызывало беспокойство у врачей.
semi-conscious behavior
His semi-conscious behavior worried the doctors.
полусознательно кивнуть
Он полусознательно кивнул в ответ на вопрос, не вслушиваясь в слова.
to nod half-consciously
He nodded half-consciously in response to the question, not listening to the words.
полусознательно улыбнуться
Она полусознательно улыбнулась, еще не до конца проснувшись.
to smile half-consciously
She smiled half-consciously, not fully awake yet.
полусознательно согласиться
Я полусознательно согласился, не успев обдумать предложение.
to half-consciously agree
I half-consciously agreed, not having time to think over the proposal.
полусознательно ответить
Он полусознательно ответил на звонок и долго молчал в трубку.
to answer half-consciously
He half-consciously answered the call and remained silent on the line for a long time.
полусознательно произнести
Мальчик полусознательно произнес несколько слов во сне.
to utter half-consciously
The boy half-consciously uttered a few words in his sleep.
полусознательно протянуть руку
Она полусознательно протянула руку за чашкой кофе.
to half-consciously reach out one's hand
She half-consciously reached out her hand for the cup of coffee.
полусознательно сделать шаг
Он полусознательно сделал шаг назад, почувствовав опасность.
to take a half-conscious step
He took a half-conscious step back, sensing danger.
полусознательно открыть глаза
Утром я полусознательно открыл глаза и сразу снова уснул.
to open one's eyes half-consciously
In the morning I half-consciously opened my eyes and immediately fell back asleep.
полусознательно отступить
Он полусознательно отступил в сторону, уступая дорогу прохожим.
to half-consciously step aside
He half-consciously stepped aside to make way for passersby.
полусознательно вспомнить
Она полусознательно вспомнила этот разговор только через несколько дней.
to half-consciously recall
She half-consciously recalled this conversation only a few days later.