-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полуподпольный
Translation of "полуподпольный" into English
полуподпольный
Adjective
Основная форма
/pəlʊpɐtˈpolʲnɨj/
Основная форма
/pəlʊpɐtˈpolʲnɨj/
Степени сравнения обычно не образуются.
Used for secret, unofficial, or semi-legal activity; often implies operating outside official control.
Полуподпольная типография работала по ночам.
The underground print shop operated at night.
half-underground
Used for buildings or parts of buildings partly below ground level. В проекте предусмотрен полуподпольный этаж.
The project includes a half-underground level.
Additional translations
Less common variant for something partly below ground level.
A more formal choice for secret or unofficial activity.
Definitions
полуподпольный
Adjective
Основная форма
/pəlʊpɐtˈpolʲnɨj/
Основная форма
/pəlʊpɐtˈpolʲnɨj/
Частично находящийся под землёй, наполовину подземный.
В проекте предусмотрен полуподпольный этаж.
Скрытно, неофициально действующий; находящийся в полулегальных или подпольных условиях.
Полуподпольная типография работала по ночам.
Idioms and phrases
полуподпольный бизнес
В девяностые он начал полуподпольный бизнес и быстро заработал первые деньги.
semi-underground business
In the 1990s he started a semi-underground business and quickly earned his first money.
полуподпольная деятельность
Их полуподпольная деятельность долго оставалась незамеченной для проверяющих.
semi-clandestine activity
Their semi-clandestine activity remained unnoticed by the inspectors for a long time.
полуподпольная организация
В городе действовала полуподпольная организация, которая помогала местным жителям.
semi-clandestine organization
In the city there was a semi-clandestine organization that helped local residents.
полуподпольное производство
Полуподпольное производство работало в старом ангаре на окраине.
semi-clandestine production
A semi-clandestine production was operating in an old hangar on the outskirts.
полуподпольная торговля
Полуподпольная торговля редкими товарами велась через знакомых.
semi-clandestine trade
Semi-clandestine trade in rare goods was carried out through acquaintances.
полуподпольная типография
Полуподпольная типография выпускала листовки и небольшие брошюры.
semi-underground printing press
The semi-underground printing press produced leaflets and small brochures.
полуподпольное издание
Полуподпольное издание быстро разошлось среди студентов.
semi-underground publication
The semi-underground publication quickly circulated among the students.
полуподпольный клуб
В подвале старого дома открылся полуподпольный клуб для своих.
semi-clandestine club
A semi-clandestine club for insiders opened in the basement of the old house.
полуподпольная мастерская
Полуподпольная мастерская занималась ремонтом техники без лишней рекламы.
semi-underground workshop
The semi-underground workshop was repairing equipment without much advertising.
полуподпольный цех
Проверка выявила полуподпольный цех, где нарушали правила безопасности.
clandestine workshop
The inspection uncovered a clandestine workshop where safety rules were being violated.
полуподпольный рынок
Полуподпольный рынок антиквариата существовал на окраине города много лет.
semi-clandestine market
A semi-clandestine antiques market had existed on the outskirts of the city for many years.
полуподпольная фабрика
Полуподпольная фабрика работала без официальной вывески и документов.
semi-clandestine factory
The semi-clandestine factory operated without an official sign or paperwork.