-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Покромсать
Translation of "покромсать" into English
покромсать
Verb
Основная форма
/pəkrɐmˈsatʲ/
Разговорное; обычно передаёт грубое, резкое или неаккуратное действие.
Violent cutting, often leaving visible damage.
Шторм покромсал парус.
The storm slashed the sail.
Colloquial; rough, forceful cutting or chopping.
Он покромсал ветки топором.
He hacked the branches with an axe.
Definitions
покромсать
Verb
Основная форма
/pəkrɐmˈsatʲ/
Резко, грубо разрезать или изрубить на части.
Он покромсал бумагу ножницами.
Сильно повредить, изрезать или искромсать.
Шторм покромсал паруса.
Idioms and phrases
покромсать на куски
Перед готовкой я покромсал мясо на куски.
to cut into pieces
Before cooking, I cut the meat into pieces.
покромсать овощи
Для рагу нужно покромсать овощи как можно мельче.
to chop up the vegetables
For the stew you need to chop up the vegetables as finely as possible.
покромсать лук
Он быстро покромсал лук и добавил его в сковороду.
to chop up an onion
He quickly chopped up the onion and added it to the frying pan.
покромсать мясо
Шеф велел покромсать мясо тонкими полосками.
to slice the meat
The chef ordered us to slice the meat into thin strips.
покромсать салат
Чтобы подать ужин быстрее, она покромсала салат за пару минут.
to chop up the salad
To get dinner on the table faster, she chopped up the salad in a couple of minutes.
покромсать хлеб
Я покромсал хлеб на маленькие кусочки для сухариков.
to cut the bread into small pieces
I cut the bread into small pieces for croutons.
покромсать колбасу
Нужно покромсать колбасу для пиццы.
chop up the sausage
We need to chop up the sausage for the pizza.
покромсать ножом
Он покромсал сыр ножом на неровные ломтики.
to cut up with a knife
He cut the cheese up with a knife into uneven slices.
покромсать продукты
Сначала покромсайте продукты, а потом начинайте жарить.
chop up the ingredients
First chop up the ingredients, then start frying.
покромсать бумагу
Ребенок взял ножницы и покромсал бумагу на мелкие полоски.
to cut up the paper
The child took a pair of scissors and cut up the paper into small strips.