-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подходить
Translation подходить into english
подходить
Verb
Он начал подходить к двери.
He began to approach the door.
Эта работа ему не подходит.
This job does not suit him.
Эти туфли мне не подходят.
These shoes do not fit me.
Цветы подходят к цвету обоев.
The flowers match the color of the wallpaper.
Definitions
подходить
Verb
Приближаться к кому-либо или чему-либо пешком.
Я вижу, как к нам подходит человек.
Соответствовать, быть пригодным для чего-либо.
Эта одежда идеально подходит для холодной погоды.
Заканчиваться, приближаться к концу (о времени, сроке и т.п.).
Срок сдачи проекта подходит, а работы ещё много.
Обращаться к кому-либо с просьбой, вопросом и т.п.
Я решил подойти к учителю и спросить о домашнем задании.
Idioms and phrases
подходить к концу
Семестр подходит к концу.
to come to an end
The semester is coming to an end.
подходить для (чего-то)
Этот костюм подходит для официальных мероприятий.
to be suitable for (something)
This suit is suitable for formal events.
подходить к двери
Он медленно подходит к двери.
to approach the door
He is slowly approaching the door.
подходить к (кому-то)
Она подходит к учителю с вопросом.
to approach (someone)
She approaches the teacher with a question.
подходить для роли
Он идеально подходит для этой роли в фильме.
to be suitable for the role
He is perfect for this role in the movie.
Examples
Например, первое лекарство и (или) доза может подходить для молодой пациентки, страдающей первым заболеванием или состоянием, второе лекарство и (или) доза, лекарственное средство или вещество может подходить для молодого пациента, страдающего вторым заболеванием или состоянием, а третье лекарство и (или) доза, лекарственное средство или вещество может подходить для пожилого пациента, страдающего третьим заболеванием или состоянием.
For example, a first medicine and / or dose may be suitable for a young patient suffering from a first disease or condition, a second medicine and / or a dose, medicine or substance may be suitable for a young patient suffering from a second disease or condition, and a third medicine and ( or) the dose, drug or substance may be suitable for an elderly patient suffering from a third disease or condition.
Например, первый катетер может подходить для молодого пациента, страдающего первым заболеванием или состоянием, второй катетер может подходить для молодой пациентки, страдающей вторым заболеванием или состоянием, а третий катетер может подходить для пожилой пациентки, страдающей третьим заболеванием или состоянием.
For example, a first catheter may be suitable for a young patient suffering from a first disease or condition, a second catheter may be suitable for a young patient suffering from a second disease or condition, and a third catheter may be suitable for an elderly patient suffering from a third disease or condition.
“Например, один из лучших советов, который Вы можете дать, что вы никогда не должны подходить к собакам, они всегда должны подходить вам.
“For example one of the best pieces of advice you can give is that you should never approach dogs, they should always approach you.
Вы пугаете мужчин подходить к женщинам, привлекая их подходить к другим мужчинам...
You frighten men to approach women, attracting them to approach other men.
Администрация не гарантирует Пользователям, что Интернет-портал Expo-Online.Center будет подходить или не подходить для конкретных целей использования.
The administration does not guarantee to Users that the Internet portal Expo-Online.Center will approach or not to be suitable for specific goals of use.