-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подтемнить
Translation of "подтемнить" into English
подтемнить
Verb
Основная форма
/pətʲɪmˈnʲitʲ/
Совершенный вид; личные формы выражают простое будущее.
Make slightly darker; used of color, light, or tone.
Фотограф подтемнил изображение, чтобы выделить лица.
The photographer darkened the image to make the faces stand out.
Additional translations
Used especially in art, design, or image editing for making something a little darker.
Definitions
подтемнить
Verb
Основная форма
/pətʲɪmˈnʲitʲ/
Сделать немного темнее; приглушить цвет, освещённость или тон.
Фотограф подтемнил изображение, чтобы выделить лица.
Idioms and phrases
подтемнить брови
Перед съемкой визажист попросил слегка подтемнить брови.
slightly darken the eyebrows
Before the shoot, the makeup artist asked me to slightly darken my eyebrows.
подтемнить волосы
Парикмахер предложил немного подтемнить волосы.
to make the hair a bit darker
The hairdresser suggested making the hair a bit darker.
подтемнить дерево
Мастер решил подтемнить дерево морилкой.
to slightly darken the wood
The craftsman decided to slightly darken the wood with wood stain.
подтемнить изображение
Перед печатью мы решили подтемнить изображение.
to darken the image slightly
Before printing, we decided to darken the image slightly.
подтемнить комнату
В солнечный день пришлось подтемнить комнату шторами.
to dim the room (slightly)
On a sunny day we had to dim the room with curtains.
подтемнить корни волос
Чтобы прическа выглядела естественнее, мастер решил подтемнить корни волос.
to slightly darken the roots of the hair
To make the hairstyle look more natural, the stylist decided to slightly darken the roots of the hair.
подтемнить краску
Мне нужно подтемнить краску для стен, чтобы получить нужный оттенок.
to darken the paint
I need to darken the paint for the walls to achieve the desired shade.
подтемнить ресницы
Для более выразительного взгляда она решила подтемнить ресницы тушью.
to darken one's eyelashes
For a more expressive look, she decided to darken her eyelashes with mascara.
подтемнить тон кожи
На фотографии пришлось немного подтемнить тон кожи.
to slightly darken the skin tone
I had to slightly darken the skin tone in the photograph.
подтемнить фон
Дизайнер попросил подтемнить фон на макете.
to darken the background slightly
The designer asked to darken the background slightly in the mockup.
подтемнить фотографию
Редактор попросил подтемнить фотографию, чтобы она выглядела контрастнее.
to darken the photo
The editor asked to darken the photo so it would have more contrast.
подтемнить цвет
Художник решил подтемнить цвет, чтобы оттенок стал глубже.
to darken the color
The artist decided to darken the color so that the shade would become deeper.