-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подплавить
Translation of "подплавить" into English
подплавить
Verb
Основная форма
/pɐtˈplavitʲ/
Совершенный вид; переходный. Формы типа PRESENT выражают простое будущее.
Used when something is heated just enough to become partially molten or pliable.
Чтобы соединить детали, мастер слегка подплавил край пластика.
To join the parts, the craftsman melted the edge of the plastic slightly.
Additional translations
Used especially of materials made pliable by heat.
Definitions
подплавить
Verb
Основная форма
/pɐtˈplavitʲ/
Слегка расплавить, частично сделать мягким или податливым под действием тепла.
Чтобы соединить детали, мастер слегка подплавил край пластика.
Idioms and phrases
подплавить воск
Перед работой мастер подплавил воск и сделал его мягче.
to slightly melt the wax
Before starting work the craftsman slightly melted the wax and made it softer.
подплавить края
Огонь успел подплавить края упаковки.
melt the edges
The fire managed to melt the edges of the packaging.
подплавить лед
Солнце начало подплавить лед на поверхности реки.
to begin to melt the ice
The sun began to melt the ice on the surface of the river.
подплавить масло
Чтобы сделать соус, нужно слегка подплавить масло на сковороде.
to gently melt the butter
To make the sauce, you need to gently melt the butter in a pan.
подплавить металл
Сильный нагрев может подплавить металл по краям детали.
to partially melt the metal
Intense heating can partially melt the metal at the edges of the part.
подплавить пластик
Искра может подплавить пластик возле розетки.
melt the plastic
A spark can melt the plastic near the outlet.
подплавить подошву
Костёр смог подплавить подошву ботинка.
to melt the sole (of a shoe)
The campfire managed to melt the sole of the boot.
подплавить провод
Короткое замыкание могло подплавить провод внутри корпуса.
to partially melt a wire
A short circuit could have partially melted the wire inside the casing.
подплавить снег
Днём теплый воздух успел подплавить снег на крыше.
to partially melt the snow
During the day the warm air managed to partially melt the snow on the roof.
подплавить сыр
Перед подачей я решил подплавить сыр на горячих тостах.
to lightly melt the cheese
Before serving, I decided to lightly melt the cheese on the hot toasts.
подплавить ткань
Утюг оказался слишком горячим и подплавил ткань.
to singe the fabric
The iron turned out to be too hot and singed the fabric.
подплавить шоколад
На водяной бане легко подплавить шоколад для глазури.
to gently melt chocolate
It's easy to gently melt chocolate in a double boiler for the glaze.