-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подломить
Translation of "подломить" into English
подломить
Verb
Основная форма
/pədɫɐˈmʲitʲ/
Совершенный вид; переходный.
to weaken
Used figuratively for strength, health, morale, or resistance. Затяжная болезнь подломила его силы.
The prolonged illness weakened his strength.
to snap
Used when something is slightly broken or partially snapped, especially a branch, twig, or similar object. Ветер подломил молодую берёзу.
The wind snapped the young birch tree.
Additional translations
to undermine
Used figuratively, especially with resistance, confidence, or authority. to sap
Especially for strength, health, energy, or morale. Definitions
подломить
Verb
Основная форма
/pədɫɐˈmʲitʲ/
Слегка сломать, надломить; повредить, частично лишив прочности.
Ветер подломил молодую берёзу.
Переносно: ослабить, подорвать силы, здоровье, сопротивление и т. п.
Затяжная болезнь подломила его силы.
Idioms and phrases
подломить веру
Серия неудач подломила веру в собственные силы.
to undermine (someone's) belief/faith
A series of failures undermined his belief in his own abilities.
подломить ветку
Сильный ветер подломил ветку у старой яблони.
to snap off a branch
A strong wind snapped off a branch of the old apple tree.
подломить дверь
Пришлось подломить дверь ломом, чтобы попасть внутрь.
to pry the door open
We had to pry the door open with a crowbar to get inside.
подломить дух
Поражение не смогло подломить дух спортсменов.
to break someone's spirit
The defeat could not break the athletes' spirits.
подломить замок
Вор пытался подломить замок, но его услышали соседи.
to pry open the lock
The thief tried to pry open the lock, but the neighbors heard him.
подломить здоровье
Постоянный стресс быстро подломил его здоровье.
to undermine one's health
Constant stress quickly undermined his health.
подломить иммунитет
Недосып и холод легко подломили иммунитет ребёнка.
to undermine (weaken) the immune system
Lack of sleep and the cold easily undermined the child's immune system.
подломить крыло
Птенец неудачно прыгнул и подломил крыло.
to break a wing
The chick jumped awkwardly and broke its wing.
подломить ногу
Он поскользнулся на льду и подломил ногу.
to break a leg
He slipped on the ice and broke his leg.
подломить опору
Тяжёлый снег подломил опору теплицы.
to snap (a) support
Heavy snow snapped the greenhouse's support.
подломить хребет
Эта неудача могла подломить хребет любой команде.
to break someone's spirit
This failure could have broken the spirit of any team.