English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Воодушевить

en

Translation of "воодушевить" into English

воодушевить
Verb
raiting
Основная форма
/vəədʊʂɨˈvʲitʲ/
Совершенный вид; обычно употребляется с прямым дополнением.
Standard translation when the emphasis is on enthusiasm, inspiration, or uplift.
Успех проекта воодушевил всю команду.
The project's success inspired the whole team.
Broad everyday equivalent; fits both emotional support and prompting action.
Его поддержка воодушевила нас начать всё заново.
His support encouraged us to start over.
Used when the emphasis is on prompting action or sustained effort.
Её слова воодушевили его работать ещё усерднее.
Her words motivated him to work even harder.
Additional translations
Used when the sense is to cheer someone up or make them feel more hopeful.
Used when the sense is to give someone courage or resolve to act.
Often used for a sudden push into energetic action; slightly more formal.

Definitions

воодушевить
Verb
raiting
Основная форма
/vəədʊʂɨˈvʲitʲ/
Вызвать у кого-либо воодушевление, энтузиазм; ободрить, вдохновить.
Успех проекта воодушевил всю команду.
Побудить к действию, придать решимости, заставить действовать с подъёмом.
Его поддержка воодушевила нас начать всё заново.

Idioms and phrases

воодушевить команду
Эта победа воодушевила команду перед решающим матчем.
inspire the team
This victory inspired the team ahead of the decisive match.
воодушевить коллектив
Речь директора воодушевила коллектив на новые достижения.
to inspire the team
The director's speech inspired the team to new achievements.
воодушевить народ
Историческое событие воодушевило народ и придало силы всем.
inspire the people
The historic event inspired the people and gave strength to everyone.
воодушевить слушателей
Его яркое выступление воодушевило слушателей и вызвало аплодисменты.
inspire the audience
His brilliant performance inspired the audience and drew applause.
воодушевить примером
Учитель воодушевил учеников личным примером.
to inspire by example
The teacher inspired the students by his personal example.
воодушевить идеей
Новая идея воодушевила команду разработчиков.
to inspire with an idea
The new idea inspired the development team.
воодушевить на подвиг
Подвиг героя воодушевил товарищей на подвиг.
to inspire someone to heroic deeds
The hero's feat inspired his comrades to heroic deeds.
воодушевить на новые свершения
Успех проекта воодушевил сотрудников на новые свершения.
to inspire (someone) to new achievements
The success of the project inspired the employees to new achievements.
воодушевить на работу
Хорошие новости воодушевили его на работу с удвоенной энергией.
inspire to work
The good news inspired him to work with twice the energy.
воодушевить на успех
Поддержка семьи воодушевила спортсмена на успех.
to inspire to succeed
The family's support inspired the athlete to succeed.
воодушевить на дальнейшую борьбу
Слова тренера воодушевили команду на дальнейшую борьбу.
to inspire to continue the fight
The coach's words inspired the team to continue the fight.
воодушевить на победу
Уверенность в своих силах воодушевила их на победу.
to inspire to victory
Confidence in their abilities inspired them to victory.