-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Повалиться
Translation of "повалиться" into English
повалиться
Verb
Основная форма
/pəvɐˈlʲit͡sːə/
Совершенный вид; возвратный глагол. Употребляется также в разговорной речи в значении резкого, внезапного падения или опускания.
Colloquial; used when someone drops heavily onto a bed, sofa, or another surface, often from exhaustion.
Он повалился на диван и сразу уснул.
He flopped onto the sofa and fell asleep at once.
Used for a sudden fall or collapse, especially of objects, structures, or a person losing support.
Под тяжестью снега дерево повалилось.
The tree collapsed under the weight of the snow.
Definitions
повалиться
Verb
Основная форма
/pəvɐˈlʲit͡sːə/
Внезапно упасть, рухнуть, свалиться.
Под тяжестью снега дерево повалилось.
Разг. лечь, броситься куда-либо, обычно после усталости.
Он повалился на диван и сразу уснул.
Idioms and phrases
повалиться в обморок
От духоты женщина едва не повалилась в обморок.
to faint
Because of the stuffy air, the woman almost fainted.
повалиться в снег
Мальчик поскользнулся и повалился в снег.
fall into the snow
The boy slipped and fell into the snow.
повалиться замертво
Старик повалился замертво прямо на пороге.
to fall down dead
The old man fell down dead right on the doorstep.
повалиться на диван
Она устала после работы и повалилась на диван.
to flop down on the couch
She was tired after work and flopped down on the couch.
повалиться на землю
После удара он повалился на землю.
to fall to the ground
After the blow he fell to the ground.
повалиться на кровать
Вернувшись домой, он сразу повалился на кровать.
to flop down onto the bed
When he got home, he immediately flopped down onto the bed.
повалиться на пол
От резкого толчка в автобусе пассажир повалился на пол.
fall to the floor
Due to a sudden jolt on the bus, the passenger fell to the floor.
повалиться на спину
Он повалился на спину и закрыл глаза.
to fall onto one's back
He fell onto his back and closed his eyes.
повалиться набок
Лодка резко накренилась и почти повалилась набок.
to tip over onto its side
The boat suddenly listed and almost tipped over onto its side.
повалиться от усталости
К вечеру он повалился от усталости и уже не мог говорить.
to collapse from exhaustion
By evening he collapsed from exhaustion and could no longer speak.
повалиться с ног
Мы целый день работали и к вечеру повалились с ног.
to be dead on one's feet
We worked all day and by evening we were dead on our feet.
повалиться спать
После долгой дороги он повалился спать без ужина.
to collapse into bed
After the long journey he collapsed into bed without dinner.