-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Повадка
Translation of "повадка" into English
повадка
Noun
Основная форма
/pɐˈvatkə/
повадки pl
A peculiar or distinctive habit/manner, often noticeable; can be mildly disapproving.
У него странная повадка говорить шёпотом на людях.
He has a strange quirk of speaking in a whisper in public.
У него есть повадка грызть ногти.
He has a habit of biting his nails.
Её повадки всегда привлекали внимание.
Her mannerisms always attracted attention.
Definitions
повадка
Noun
Основная форма
/pɐˈvatkə/
Способ поведения, привычка, манера действий, характерная для кого-либо или чего-либо.
У этой птицы есть особая повадка строить гнезда на высоких деревьях.
Склонность действовать определённым образом; обычай, пристрастие (обычно неодобр.).
У него дурные повадки, которые трудно изменить.
Idioms and phrases
взять за повадку
Сосед взял за повадку ставить машину прямо у подъезда.
to take to (doing something); to make a habit of
The neighbor has taken to parking his car right by the entrance.
войти в повадку
Мы вошли в повадку созваниваться каждое утро перед работой.
to get into the habit (of ...)
We got into the habit of calling each other every morning before work.
вредная повадка
Его вредная повадка курить в комнате всем мешала.
bad habit
His bad habit of smoking in the room bothered everyone.
дурная повадка
У него дурная повадка постоянно опаздывать.
bad habit
He has a bad habit of being late all the time.
звериные повадки
В темноте у него проявились какие-то звериные повадки.
animal instincts
In the dark, some animal instincts emerged in him.
избавиться от повадки
Он наконец избавился от повадки перебивать собеседников.
to break the habit of
He finally broke the habit of interrupting his conversation partners.
иметь повадку
Он имеет повадку опаздывать на встречи без предупреждения.
to have a habit of
He has a habit of being late for meetings without warning.
кошачьи повадки
Кошачьи повадки выдавали в ней осторожность и любовь к тишине.
catlike habits
Her catlike habits revealed her caution and love of silence.
новая повадка
Она завела новую повадку вставать рано.
new habit
She has developed a new habit of getting up early.
охотничьи повадки
Егеря по следам быстро распознали охотничьи повадки лисы.
hunting habits
The gamekeepers quickly recognized the fox's hunting habits from the tracks.
повадка идти
У него повадка идти на прогулку после обеда.
habit of going
He has a habit of going for a walk after lunch.
повадка смотреть
Её повадка смотреть телевизор перед сном.
habit of watching
Her habit is to watch TV before sleep.
повадки далматина
Повадки далматина могут удивить владельцев.
dalmatian habits
Dalmatian habits can surprise owners.
повадки хищника
В переговорах он демонстрировал повадки хищника и не уступал ни в чём.
predatory behavior
In negotiations he displayed predatory behavior and yielded on nothing.
привычная повадка
По привычной повадке он проверил дверь дважды перед выходом.
habitual behavior
Following his habitual behavior, he checked the door twice before leaving.
скверная повадка
Скверная повадка сплетничать быстро испортила ей репутацию.
nasty habit
Her nasty habit of gossiping quickly ruined her reputation.
старая повадка
Старая повадка не даёт ему покоя.
old habit
The old habit doesn't give him peace.
странная повадка
У него была странная повадка стучать пальцами по столу перед ответом.
a strange habit
He had a strange habit of tapping his fingers on the table before answering.