-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Плющить
Translation of "плющить" into English
плющить
Verb
Основная форма
/ˈplʲuɕːɪtʲ/
Несовершенный вид; в разговорной речи употребляется и в переносном значении.
Colloquial; used for a groggy, stunned, or drugged state.
Ночная смена плющит людей.
The night shift dazes people.
Physical sense: to make something flat by pressure.
Плющить жестяную банку под прессом.
Flatten a tin can under a press.
Definitions
плющить
Verb
Основная форма
/ˈplʲuɕːɪtʲ/
Делать плоским, сдавливая или расплющивая.
Плющить жестяную банку под прессом.
Разг. Вызывать состояние сильной усталости, вялости, одурманенности.
После ночной смены меня плющит.
Idioms and phrases
плющит и таращит
После пары таблеток его весь вечер плющит и таращит.
to be buzzed and spaced out
After a couple of pills he's buzzed and spaced out the whole evening.
плющит не по-детски
После энергетика его плющит не по-детски.
to be seriously buzzed
After the energy drink, he's seriously buzzed.
плющит с похмелья
Утром после праздника его сильно плющит с похмелья.
to feel nauseous and woozy from a hangover
In the morning after the party he was feeling very nauseous and woozy from a hangover.
плющит с утра
Меня с утра плющит от недосыпа.
feel groggy in the morning
I'm feeling groggy this morning from lack of sleep.
плющить банку
Ребята плющили пустую банку каблуком.
to crush a can
The guys were crushing an empty can with their heel.
плющить в блин
Каток плющит асфальт в блин.
to flatten into a pancake
The steamroller flattens the asphalt into a pancake.
плющить в лепёшку
Трактор легко плющит старый забор в лепёшку.
to flatten into a pancake
The tractor easily flattens the old fence into a pancake.
плющить железо
Кузнец умел плющить железо одним ударом.
to hammer iron flat
The blacksmith could hammer iron flat with a single blow.
плющить заготовку
Пресс плющит заготовку до нужной толщины.
to flatten a blank
The press flattens the blank to the required thickness.
плющить консервную банку
После пикника он плющил консервную банку и бросал её в контейнер.
to crush a tin can
After the picnic he crushed a tin can and threw it into the bin.
плющить металл
На заводе старый металл плющат в листы.
to flatten metal
At the factory they flatten old metal into sheets.
плющить пластик
На линии переработки пластик сначала моют, а потом плющат.
to crush plastic
On the recycling line the plastic is first washed and then crushed.
плющить под прессом
Листовой металл плющат под прессом.
to flatten under a press
Sheet metal is flattened under a press.
плющить тесто
Перед выпечкой тесто нужно слегка плющить руками.
to flatten the dough
Before baking, the dough needs to be gently flattened with your hands.