-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Писарь
Translation писарь into english
Definitions
писарь
Noun
Человек, занимающийся переписыванием документов, ведением записей и другой канцелярской работой.
В старину писарь был важной фигурой в управлении, так как он отвечал за ведение всех официальных документов.
Idioms and phrases
грамотный писарь
Грамотный писарь быстро переписывал документы.
literate scribe
The literate scribe quickly copied the documents.
дворцовый писарь
Дворцовый писарь отвечал за ведение хроник.
palace scribe
The palace scribe was responsible for keeping the chronicles.
старший писарь
Старший писарь имел много обязанностей.
senior scribe
The senior scribe had many responsibilities.
военный писарь
Военный писарь записывал приказы командиров.
military scribe
The military scribe recorded the commanders' orders.
государственный писарь
Государственный писарь был важной фигурой в администрации.
state scribe
The state scribe was an important figure in the administration.
Examples
Почти каждый писарь был еврей и почти каждый еврей - писарь.
Nearly every clerk was a Jew and nearly every Jew was a clerk.
Мураталиев Муса Поэт и Писарь
The Story of Nabi Musa (As) and Overcoming
Как это происходит, исследователи обнаружили свыше 15000 писарь-письменные экземпляров различных книг Библии.
As it happens, researchers have discovered over 15,000 scribe-written copies of various Books of the Bible.
Что так много существующих писарь рукописей, и такие массовые аналитических усилий, нынешняя подлинные тексты, в основном 100% точными.
With so many existing scribe Manuscripts and such massive analytical efforts, the current original texts are essentially 100% accurate.
Ему посоветовали говорить себе: "Сейчас я покажу людям, какой я хороший писарь!"
He was advised to say to himself, “Now I will show people what a good scribbler I am!”