-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Copyist
UK
/ˈkɒp.i.ɪst/
US
/ˈkɑː.pi.ɪst/
Translation copyist into russian
copyist
Noun
UK
/ˈkɒp.i.ɪst/
US
/ˈkɑː.pi.ɪst/
The copyist carefully transcribed the ancient manuscript.
Переписчик тщательно переписал древнюю рукопись.
The copyist was responsible for creating duplicates of important documents.
Копиист отвечал за создание дубликатов важных документов.
Definitions
copyist
Noun
UK
/ˈkɒp.i.ɪst/
US
/ˈkɑː.pi.ɪst/
A person who makes copies of written or printed material.
The copyist spent hours transcribing the ancient manuscript by hand.
An artist who imitates the style of another artist.
The gallery featured works by a renowned copyist who specialized in reproducing the paintings of the Old Masters.
Idioms and phrases
professional copyist
The library hired a professional copyist to reproduce the ancient manuscripts.
профессиональный переписчик
Библиотека наняла профессионального переписчика для воспроизведения древних рукописей.
music copyist
She works as a music copyist for a major orchestra.
нотный переписчик
Она работает нотным переписчиком в известном оркестре.
script copyist
The script copyist was responsible for creating a clean version of the play.
переписчик сценариев
Переписчик сценариев был ответственен за создание чистой версии пьесы.
illuminated manuscript copyist
An illuminated manuscript copyist spent months decorating the pages.
переписчик иллюминированных рукописей
Переписчик иллюминированных рукописей тратил месяцы на украшение страниц.
employ (someone) as a copyist
The abbey decided to employ him as a copyist.
нанимать (кого-либо) в качестве переписчика
Аббатство решило нанять его в качестве переписчика.
Examples
In this second, transitional, stage of his career, he was copyist or translator rather than originator of designs.
На этом втором, переходном этапе его карьеры он был копиистом или переводчиком, а не создателем дизайна.
Another could have become a copyist, a portrait painter, but the great Spaniard had his own, unique picture – “Disappearing Images”.
Другой мог стать копиистом, портретистом, но у великого испанца получилась собственная, уникальная картина – «Исчезающие образы».
The rest are additions by a rather unskilled copyist from a much later period.
Остальное – дополнения скорее неопытного копировщика гораздо более позднего периода.
Sarah's sister Ann, who at this time lived with them, became the blind composer's copyist.
Сестра Сары Энн, которая в это время жила с ними, стала переписчиком работ слепого композитора.
Besides this, the copyist must sit in full Jewish dress,
Кроме того, переписчик должен работать в полной традиционной еврейской одежде,