-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Печка
Translation of "печка" into English
печка
Noun
Основная форма
/ˈpʲet͡ʃkə/
Разговорное уменьшительное к «печь»; также разговорное название отопителя (обычно в автомобиле).
Colloquial for a heater, especially the car heater.
Включи печку в машине — стёкла запотевают.
Turn on the heater in the car—the windows fog up.
Used when the emphasis is on baking/cooking rather than heating; colloquial/diminutive.
Печка хорошо прогрелась, можно ставить хлеб.
The oven has warmed up well; you can put the bread in.
Common for a small (often domestic) heating/cooking stove; colloquial/diminutive.
В избе топилась печка, и от неё быстро стало тепло.
In the hut the stove was burning, and it quickly became warm from it.
Additional translations
Less common; can refer to a heating unit in a more technical or heavier-duty sense.
Definitions
печка
Noun
Основная форма
/ˈpʲet͡ʃkə/
Небольшая печь; отопительное или отопительно-варочное устройство (обычно в доме).
В избе топилась печка, и от неё быстро стало тепло.
Разг. Отопитель, обогреватель (чаще всего в автомобиле).
Включи печку в машине — стёкла запотевают.
Idioms and phrases
топить печку
Зимой мы каждый вечер топим печку, чтобы в доме было тепло.
stoke the stove
In winter we stoke the stove every evening so that the house is warm.
растопить печку
С утра я растопил печку и поставил чайник греться.
to light the stove
In the morning I lit the stove and put the kettle on to heat.
затопить печку
Как только похолодало, дед затопил печку в сенях.
to fire up the stove
As soon as it got cold, Grandfather fired up the stove in the entryway.
подкинуть дров в печку
Ночью пришлось подкинуть дров в печку, чтобы не остыло.
add some firewood to the stove
At night we had to add some firewood to the stove so it wouldn't go out.
угли в печке
К утру в печке остались только угли.
embers in the stove
By morning, only embers remained in the stove.
тепло от печки
Тепло от печки быстро разошлось по комнате.
the warmth from the stove
The warmth from the stove quickly spread through the room.
сидеть у печки
После прогулки мы сидели у печки и сушили варежки.
to sit by the stove
After the walk we sat by the stove and dried our mittens.
русская печка
В старом доме сохранилась настоящая русская печка.
Russian stove
The old house still has a genuine Russian stove.
дровяная печка
На даче стоит небольшая дровяная печка.
wood-burning stove
There is a small wood-burning stove at the dacha.
печка-буржуйка
В гараже поставили печку-буржуйку, чтобы можно было работать зимой.
potbelly stove
They installed a potbelly stove in the garage so they could work in the winter.
печка-камин
В гостиной установили печку-камин и теперь вечерами любуемся огнём.
stove-fireplace
They installed a stove-fireplace in the living room, and now in the evenings we admire the fire.
сложить печку
Печного мастера позвали, чтобы сложить печку в новом доме.
to build (a masonry) stove
They called a stove builder to build the stove in the new house.