-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перетекшие
Translation перетекшие into english
перетекший
Adjective
Вода перетекшая через край чаши залила стол.
The water overflowed from the edge of the bowl and flooded the table.
Энергия перетекшая из одного объекта в другой изменила их состояние.
The energy transferred from one object to another changed their state.
Definitions
перетекший
Adjective
Изменивший своё местоположение, переместившийся из одного места в другое, обычно о жидкости или газе.
После сильного дождя вода перетекшая из реки затопила близлежащие поля.
Переместившийся из одного состояния в другое, изменивший форму или структуру.
Проект перетекший из стадии планирования в стадию реализации, начал приносить первые результаты.
Idioms and phrases
перетекший конфликт
Перетекший конфликт затронул новые регионы.
escalated conflict
The escalated conflict affected new regions.
перетекший бизнес
Перетекший бизнес нашёл новых клиентов.
relocated business
The relocated business found new clients.
перетекшая проблема
Перетекшая проблема требует нового подхода.
transferred problem
The transferred problem requires a new approach.
перетекший капитал
Перетекший капитал укрепил экономику.
shifted capital
The shifted capital strengthened the economy.
перетекшая энергия
Перетекшая энергия ощущалась в комнате.
transferred energy
The transferred energy was felt in the room.
перетекшее время
Перетекшее время было потрачено впустую.
elapsed time
The elapsed time was wasted.
перетекшая информация
Перетекшая информация вызвала скандал.
leaked information
The leaked information caused a scandal.
перетекший поток
Перетекший поток изменил направление реки.
redirected flow
The redirected flow changed the course of the river.
перетекший процесс
Перетекший процесс оказался более сложным.
transferred process
The transferred process turned out to be more complicated.
перетекшая вода
Перетекшая вода залила пол.
spilled water
Spilled water flooded the floor.
Examples
Принято считать, что русско-японский конфликт, перетекший затем в тяжелую и вовсе бесславную для нашей страны войну, был России совершенно не нужен.
It is considered that the russo-Japanese conflict, then transfered to heavy and not at all disgraceful for our country at war, Russia was not completely necessary.
Принято считать, что русско-японский конфликт, перетекший затем в бесславную для нашей страны войну, был России не нужен.
It is considered that the russo-Japanese conflict, then transfered to heavy and not at all disgraceful for our country at war, Russia was not completely necessary.
Ненужная войнаПринято считать, что русско-японский конфликт, перетекший затем в тяжелую и вовсе бесславную для нашей страны войну, был России совершенно не нужен.
It is considered that the russo-Japanese conflict, then transfered to heavy and not at all disgraceful for our country at war, Russia was not completely necessary.
А поэтому мы здесь можем искать струйку "истинных" евреев семитского происхождения, проникавшую в Восточную Европу; но не больше, чем "струйку", ибо мы не находим никаких следов в хрониках тех лет, подтверждающих большой поток иммигрантов-евреев, перетекший из Италии в Австрию, тогда как очень много свидетельств о миграции евреев в Италию после того, как в конце XV века их изгнали из альпийских земель.
So here we might have a trickle of "genuine" Jews of Semitic origin into Eastern Europe; yet it could not have been more than a trickle, for there is no trace in the records of any substantial immigration of Italian Jews into Austria, whereas there is plenty of evidence of a reverse migration of Jews into Italy after their expulsion from the Alpine provinces at the end of the fifteenth century.
А дальше нас ждал очень уютный, веселый и теплый вечер под светом звезд, плавно перетекший в диско-пати.
And then we enjoyed a laid-back, cheerful and warm evening under the light of stars, that gradually turned into a disco party.