-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перестрахование
Translation перестрахование into english
перестрахование
Noun
Перестрахование помогает страховым компаниям управлять рисками.
Reinsurance helps insurance companies manage risks.
Definitions
перестрахование
Noun
Передача страховой компанией части своих обязательств по страхованию другому страховщику для снижения риска убытков.
Перестрахование позволяет страховым компаниям уменьшить финансовые риски при наступлении страховых случаев.
Idioms and phrases
договор перестрахования
На этой неделе мы подписали новый договор перестрахования.
reinsurance contract
This week we signed a new reinsurance contract.
премия перестрахования
Премия перестрахования выросла на 10% в этом году.
reinsurance premium
The reinsurance premium increased by 10% this year.
рынок перестрахования
Рынок перестрахования стремительно развивается.
reinsurance market
The reinsurance market is rapidly developing.
условия перестрахования
Мы пересмотрели условия перестрахования для нашего клиента.
reinsurance terms
We reviewed the reinsurance terms for our client.
компания перестрахования
Компания перестрахования предложила нам выгодные условия.
reinsurance company
The reinsurance company offered us favorable terms.
Examples
Премии, переданные в перестрахование, на конец сентября составили 210,7 млн. сомов, из которых 194,7 млн. сомов были переданы в перестрахование за границу, а 15,9 млн. сомов были переданы в перестрахование внутри страны.
Premiums ceded in reinsurance as of the end of September amounted to KGS 210.7 million, from which KGS 194.7 million were ceded in reinsurance abroad and KGS 15.9 million were ceded in domestic reinsurance.
Группа насчитывает около 45 000 сотрудников по всему миру, работающих во всех компаниях страхование жизни, перестрахование, медицинское перестрахование, перестрахование случайно, консультирование ограниченной ответственностью, мотор перестрахования, имущества, ответственности, бизнеса, морского перестрахования, перестрахования авиационной и пожарной перестрахования.
The group has around 45,000 employees worldwide, working in all businesses of insurance: life reinsurance, health reinsurance, accident reinsurance, liability business, motor reinsurance, property-casualty business, marine reinsurance, aviation reinsurance and fire reinsurance.
Группа состоит из двух основных предприятий, SCOR Global P&C (Перестрахование имущества и ответственности) и SCOR Global Life (Перестрахование жизни), а также компании, управляющей активами – SCOR Global Investments.
The Group is organised around two main businesses, SCOR Global P&C (Property and Casualty reinsurance) and SCOR Global Life (Life reinsurance), plus an asset management business, SCOR Global Investments.
Эти суммы должны быть разбиты на прямое страхование и перестрахование, если перестрахование составит 10% или более от общей премии, а затем в рамках прямого страхования по следующим группам:
These amounts shall be shown broken down between direct insurance and reinsurance acceptances, if reinsurance acceptances amount to 10 % or more of gross premiums written, and then within direct insurance into the following groups of classes:
При этом на перестрахование нерезидентам Республики Казахстан передано 87,1% от страховых премий, переданных на перестрахование.
77.8% of insurance premiums were transferred for reinsurance to non-residents of the Republic of Kazakhstan.