-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Переплетённость
Translation of "переплетённость" into English
переплетённость
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪplʲɪˈtʲɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/pʲɪrʲɪplʲɪˈtʲɵnnəsʲtʲ/
Отвлечённое существительное; множественное число употребляется редко.
Used in abstract contexts for mutual dependence, overlap, or close linkage.
Переплетённость экономических и политических интересов усложняла переговоры.
The interconnectedness of economic and political interests complicated the negotiations.
Physical state of being twisted or woven together; also possible in figurative contexts.
Переплетённость корней мешала пересадке дерева.
The intertwining of the roots made transplanting the tree difficult.
Definitions
переплетённость
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪplʲɪˈtʲɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/pʲɪrʲɪplʲɪˈtʲɵnnəsʲtʲ/
Свойство или состояние чего-либо переплетённого, тесно соединённого, перепутанного между собой.
Переплетённость корней мешала пересадке дерева.
Переносно: сложная взаимосвязанность, взаимопроникновение явлений, факторов или отношений.
Переплетённость экономических и политических интересов усложняла переговоры.
Idioms and phrases
переплетённость идей
Переплетённость идей в книге показывает богатство авторского мышления.
interweaving of ideas
The interweaving of ideas in the book demonstrates the richness of the author's thought.
переплетённость интересов
Переплетённость интересов в этой сфере мешает принять объективное решение.
intertwined interests
The intertwined interests in this area make it difficult to reach an objective decision.
переплетённость культур
Переплетённость культур этого региона заметна в языке, кухне и традициях.
intertwining of cultures
The intertwining of cultures in this region is evident in the language, cuisine, and traditions.
переплетённость миров
Переплетённость миров реального и фантастического создаёт особую атмосферу.
interweaving of worlds
The interweaving of the real and the fantastical worlds creates a unique atmosphere.
переплетённость мотивов
Переплетённость мотивов в произведении делает его интерпретацию многослойной.
interweaving of motifs
The interweaving of motifs in the work makes its interpretation multilayered.
переплетённость отношений
Переплетённость отношений между персонажами придаёт сюжету глубину.
intertwining of relationships
The intertwining of relationships between the characters gives the plot depth.
переплетённость процессов
Переплетённость процессов в экономике требует комплексного подхода.
interconnectedness of processes
The interconnectedness of processes in the economy requires a comprehensive approach.
переплетённость связей
Переплетённость связей между компаниями оказалась гораздо сложнее, чем предполагалось.
web of connections
The web of connections between the companies turned out to be much more complex than had been assumed.
переплетённость событий
Переплетённость событий в конце фильма держит зрителя в напряжении.
interweaving of events
The interweaving of events at the end of the film keeps the viewer in suspense.
переплетённость судеб
Переплетённость судеб героев делает роман особенно драматичным.
intertwined fates
The intertwined fates of the characters make the novel especially dramatic.
переплетённость факторов
Переплетённость факторов усложняет анализ причины кризиса.
interplay of factors
The interplay of factors complicates the analysis of the cause of the crisis.
переплетённость явлений
Переплетённость явлений в природе часто можно увидеть только при внимательном наблюдении.
interconnectedness of phenomena
The interconnectedness of phenomena in nature can often be seen only through careful observation.