-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Переплетение
Translation переплетение into english
переплетение
Noun
Переплетение нитей создает красивый узор.
The interweaving of threads creates a beautiful pattern.
Переплетение судеб героев делает сюжет более захватывающим.
The intertwining of the characters' fates makes the plot more exciting.
Переплетение проводов затрудняет их распутывание.
The entanglement of wires makes them difficult to untangle.
Definitions
переплетение
Noun
Соединение, сплетение чего-либо в одно целое, обычно нитей, волокон или линий.
Переплетение нитей создало красивый узор на ткани.
Сложное сочетание, взаимосвязь различных элементов или событий.
Переплетение судеб героев делает роман особенно захватывающим.
Idioms and phrases
совершенное переплетение
В романе можно увидеть совершенное переплетение судеб героев.
perfect intertwining
In the novel, you can see the perfect intertwining of the characters' fates.
сложное переплетение
Картина показывает сложное переплетение линий и форм.
complex intertwining
The painting shows a complex intertwining of lines and shapes.
органическое переплетение
В произведении заметно органическое переплетение прошлого и настоящего.
organic intertwining
In the work, there is a noticeable organic intertwining of the past and present.
неожиданное переплетение
Фильм предлагает неожиданное переплетение сюжетных линий.
unexpected intertwining
The film offers an unexpected intertwining of storylines.
художественное переплетение
Автор использует художественное переплетение символов и метафор.
artistic intertwining
The author uses artistic intertwining of symbols and metaphors.
переплетение бусин
Переплетение бусин создает красивый узор.
interweaving of beads
The interweaving of beads creates a beautiful pattern.
Examples
Причем важно подчеркнуть, что это не переплетение собственности, а переплетение именно функциональных, организационных форм.
And it is important to emphasize that it not an interlacing of property, but an interlacing of functional, organizational forms.
Они были двоюродными братом и сестрой 2 степени родства, а также в этом заключении брака часто видно переплетение, а иногда и едва заметное переплетение родственных связей в Архангельске.
They were cousins, brother and sister of the 2nd degree of kinship, and also this marriage is often seen intertwining, and sometimes subtle interweaving of relationships in Arkhangelsk.
Наше название отражает тесное переплетение иммиграцию и демократию как центральные темы в американском опыте.
Our name reflects the close intertwining of immigration and democracy as central themes in the American experience.
Переплетение наших культур и экономик за последние пять веков стали настолько плотными, что невозможно перечеркнуть эту историю без нанесения непоправимого ущерба обеим сторонам.
The interlocking of our cultures and economies over the last five centuries has been so firm that it would be impossible to erase this history without causing irreparable harm to both sides.
И это современное переплетение йоги с женскими духовными упражнениями может помочь объяснить, почему йога так популярна во всем мире среди женщин сегодня - женщины составляют больше 80% практикующих в США.
And this modern entanglement of yoga with women’s spiritually focused exercise may help to explain why yoga is so popular worldwide among females today – with women making up more than 80% of practitioners in the US.