-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перепалить
Translation of "перепалить" into English
перепалить
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪpɐˈlʲitʲ/
Разговорное, переходный совершенный глагол.
Used mainly of food; implies cooking something too long or too hot.
Он перепалил мясо на сковороде.
He overcooked the meat in the frying pan.
Used of fuses and other electrical components; informal in this sense.
Скачок напряжения перепалил предохранитель.
A power surge blew the fuse.
Additional translations
More specific: to burn the surface of something with too much heat.
Used when something is blackened by burning.
Broader than the Russian verb; common in cooking and general heat damage.
Informal; often used for electronics or circuits damaged by excess current or heat.
Definitions
перепалить
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪpɐˈlʲitʲ/
Сжечь, обуглить или слишком сильно поджарить, передержав на огне.
Он перепалил мясо на сковороде.
Повредить, вывести из строя чрезмерным нагревом, перегоранием или сильным тепловым воздействием.
Скачок напряжения перепалил предохранитель.
Idioms and phrases
перепалить документы
Сотрудник случайно перепалил документы в камине.
to burn the documents
The employee accidentally burned the documents in the fireplace.
перепалить дрова
Он слишком сильно разжёг печь и перепалил дрова.
to burn the firewood to a crisp
He stoked the stove too hard and burned the firewood to a crisp.
перепалить картошку
Я на минуту отошёл и перепалил картошку на сковороде.
to burn the potatoes
I stepped away for a minute and burned the potatoes in the frying pan.
перепалить лампочку
Скачок напряжения легко перепалил лампочку в прихожей.
to burn out a light bulb
A power surge easily burned out the light bulb in the hallway.
перепалить микросхему
Статика может перепалить микросхему на плате.
to fry a chip
Static electricity can fry a chip on the board.
перепалить мотор
Если перегрузить станок, можно перепалить мотор.
to burn out the motor
If you overload the machine, you can burn out the motor.
перепалить мясо
На сильном огне легко перепалить мясо, если отвлечься.
to burn the meat
On high heat it's easy to burn the meat if you get distracted.
перепалить предохранитель
Неправильное подключение способно перепалить предохранитель.
to blow a fuse
An incorrect connection can blow a fuse.
перепалить проводку
Старый обогреватель может перепалить проводку в квартире.
to burn out the wiring
An old heater could burn out the wiring in the apartment.
перепалить хлеб
Не перепаль хлеб в тостере, иначе он станет слишком тёмным.
to burn (over-toast) the bread
Don't burn the bread in the toaster, otherwise it will become too dark.