-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перекличка
Translation перекличка into english
Definitions
перекличка
Noun
Процесс или действие, при котором поочередно вызываются имена или фамилии людей для проверки их присутствия.
Учитель начал перекличку, чтобы убедиться, что все ученики присутствуют на уроке.
Idioms and phrases
утренняя перекличка
Утренняя перекличка прошла быстро.
morning roll call
The morning roll call went quickly.
перекличка в школе
Перекличка в школе началась в девять утра.
roll call in school
The roll call in school started at nine in the morning.
вечерняя перекличка
Вечерняя перекличка завершила день.
evening roll call
The evening roll call concluded the day.
перекличка (someone) по имени
Перекличка студентов по имени заняла пять минут.
(someone's) roll call by name
The roll call of students by name took five minutes.
перекличка (someone) по списку
Перекличка солдат по списку была необходима.
(someone's) roll call by list
The roll call of soldiers by list was necessary.
Examples
Вырезаны все незначащие моменты, например, перекличка студентов.
Cut all insignificant moments, for example, roll students.
Кубинские добровольцы на Гражданской войне в Испании: перекличка двух революций
The Cuban Volunteers in the Spanish Civil War: the Roll Call of Two Revolutions
Был вызван немедленный перекличка, и камера Керри была обыскана.
An immediate roll call was called and Kerry’s cell was searched.
Повсюду - как тревожный знак нестабильности - нависал над городами черный дым от горящих автопокрышек (красноречивая перекличка с киевским майданом).
Everywhere over the cities - as an alarming sign of instability - there hung black smoke from burning tires (an eloquent echo of the Kiev Maidan).
Недалеко от того места, во дворе, где производилась перекличка, между блоками № 16 и 17, немцы установили (19 июля 1943 года) виселицу на 12 человек.
No far from there, at the muster yard, between the blocks No. 16 and 17, the Germans erected (on July 19, 1943) a gallows for twelve.