-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Передвижение
Translation передвижение into english
передвижение
Noun
Передвижение войск было тщательно спланировано.
The movement of troops was carefully planned.
Передвижение офиса заняло больше времени, чем ожидалось.
The relocation of the office took longer than expected.
Передвижение средств между счетами требует подтверждения.
The transfer of funds between accounts requires confirmation.
Definitions
передвижение
Noun
Действие по значению глагола 'передвигать', 'передвигаться'; изменение местоположения, перемещение.
Передвижение войск происходило ночью, чтобы избежать обнаружения противником.
Способность или возможность перемещаться с одного места на другое.
Передвижение по городу стало проще благодаря новым маршрутам общественного транспорта.
Idioms and phrases
свобода передвижения
Свобода передвижения важна для экономического роста.
freedom of movement
Freedom of movement is important for economic growth.
передвижение войск
Передвижение войск необходимо для выполнения стратегических задач.
troop movement
Troop movement is necessary to accomplish strategic objectives.
передвижение транспорта
Передвижение транспорта затруднено из-за погодных условий.
transport movement
Transport movement is difficult due to weather conditions.
ограничение передвижения
В связи с пандемией введено ограничение передвижения.
restriction of movement
Restrictions of movement have been introduced due to the pandemic.
система передвижения
Хорошо развитая система передвижения способствует экономическому росту.
movement system
A well-developed movement system contributes to economic growth.
средство передвижения
Велосипед — это удобное средство передвижения в городе.
means of transportation
A bicycle is a convenient means of transportation in the city.
Examples
Hyundai Motor, крупнейший и один из самых активных сторонников безопасности дорожного движения для детей в Южной Корее, разрабатывает целый ряд мероприятий в рамках КСО по четырем основным направлениям «Легкое передвижение», «Безопасное передвижение», «Экологичное передвижение» и «Радость передвижения».
Hyundai Motor, South Korea’s biggest and most active supporter of traffic safety for children, has been operating a variety of CSR activities under the four major themes of ‘Easy Move’, ‘Safe Move’, ‘Green Move’ and ‘Happy Move.’
с) Лица, пользующиеся правом на свободное передвижение согласно праву Союза, въезжающие на территорию Союза: пограничники третьей страны не препятствуют лицам, пользующимся правом на свободное передвижение согласно праву Союза, въезжать на территорию Союза.
(c) Persons enjoying the right of free movement under Union law entering Union territory: third-country border guards shall not prevent persons enjoying the right of free movement under Union law from entering Union territory.
Отслеживать передвижение небольшого количества оружия обычно легче, чем передвижение большого количества людей.
Tracing the movement of a small number of weapons is usually easier than following a large number of people.
Студенты в классе изучают четыре функции: платежи, передвижение денег из сегодня в завтра (сбережения и инвестиции), передвижение денег из завтра назад в сегодня (заимствования), управление риском.
In the classroom, we study four functions: payments, movements of money from today to tomorrow (savings and investing), movements of money from tomorrow back to today (borrowing), and managing risk.
Главная цель телемедицины — передвижение информации, а не передвижение людей.
The main goal of telemedicine is the movement of information, not the movement of patients.