-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перевязывание
Translation перевязывание into english
перевязывание
Noun
Перевязывание раны заняло много времени.
The bandaging of the wound took a lot of time.
Перевязывание артерии было необходимо для остановки кровотечения.
The ligation of the artery was necessary to stop the bleeding.
Definitions
перевязывание
Noun
Процесс или действие, связанное с обвязыванием или закреплением чего-либо с помощью веревки, ленты или другого материала.
Перевязывание раны должно быть выполнено стерильными материалами, чтобы избежать инфекции.
Idioms and phrases
перевязывание раны
Перевязывание раны требует аккуратности.
bandaging (a) wound
Bandaging a wound requires care.
перевязывание конечностей
Перевязывание конечностей необходимо при травмах.
bandaging limbs
Bandaging limbs is necessary in case of injuries.
перевязывание головы
Перевязывание головы важно при сильных ушибах.
bandaging (the) head
Bandaging the head is important in case of severe bruises.
перевязывание груди
Перевязывание груди проводится при травмах.
bandaging (the) chest
Bandaging the chest is done in case of injuries.
перевязывание шеи
Перевязывание шеи может спасти жизнь.
bandaging (the) neck
Bandaging the neck can save a life.
Examples
Эта традиция не ограничивается далеким прошлым: перевязывание ног не было полностью уничтожено до Коммунистической революции в Китае в 1949 году, и все еще живут китайские женщины с деформированными после перевязки конечностями.
This one isn’t limited to the distant past, either: Foot binding wasn’t completely stamped out until China’s Communist Revolution in 1949, and there are still living Chinese women who feet were bound as children.
В ходе выполнения современной малоинвазивной процедуры у врача есть возможность быстро найти и осуществить перевязывание поврежденных вен в области пахового канала.
During the implementation of the modern minimally invasive procedure, the doctor has the opportunity to quickly find and implement dressing of damaged veins in the inguinal canal.
Иногда людей без инвалидности тоже стерилизуют помимо их воли, как это случилось с Тессой Савики в 2008 году – врач сделал ей перевязывание труб во время операции, потому что, по всей видимости, он решил, что у нее и так достаточно детей.
Sometimes sterilisation procedures are performed on poor people without their consent, as happened to Tessa Savicki in 2008 when a doctor performed a tubal ligation because he, apparently, thought she had enough children.
Когда монголы основали династию Юань в 1279 году, они переняли много китайских традиций, но не перевязывание ног.
When the Mongols overthrew the Song and established the Yuan Dynasty in 1279, they adopted many Chinese traditions—but not foot-binding.
Ряд исследований показал, что перевязывание головы оказывает незначительное воздействие на сам череп, а неизбежное изменение формы мозга не имеет побочных эффектов.
A number of studies have shown that head-binding has negligible effects on the skull itself and that the inevitable alteration of brain shape has no unfortunate side effects.