-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перебои
Translation перебои into english
перебой
Noun
Вчера был перебой в подаче электроэнергии.
Yesterday there was an interruption in the power supply.
Перебой в работе интернета вызвал много проблем.
The disruption in internet service caused many problems.
Перебой в системе отопления оставил нас без тепла.
The breakdown in the heating system left us without warmth.
Перебой в расписании поездов вызвал недовольство пассажиров.
The disturbance in the train schedule caused dissatisfaction among passengers.
Definitions
перебой
Noun
Временное прекращение или нарушение в работе, функционировании чего-либо.
Перебой в подаче электроэнергии вызвал остановку работы завода.
Idioms and phrases
перебой связи
Из-за плохой погоды произошёл перебой связи.
communication disruption
Due to bad weather, there was a communication disruption.
перебой электроснабжения
Вчера был перебой электроснабжения в нашем районе.
power outage
Yesterday there was a power outage in our area.
перебой работы
Непредвиденные обстоятельства вызвали перебой работы.
interruption of work
Unforeseen circumstances caused an interruption of work.
перебой поставок
Перебой поставок привёл к дефициту товара.
supply disruption
The supply disruption led to a shortage of goods.
перебой дыхания
У пациента был перебой дыхания ночью.
breathing interruption
The patient had a breathing interruption during the night.
Examples
Любой перебой в производстве фиксируется средствами Диспетчеризация, и ответственность за потери, связанные с нарушением производственного процесса, возлагается на звенья, по вине которых возник этот перебой.
Any stoppage of production is detected by means of traffic control, and the responsibility for losses associated with the stoppage is assigned to the units that caused the stoppage.
Любой перебой в производстве фиксируется средствами Д., и ответственность за потери, связанные с нарушением производственного процесса, возлагается на звенья, по вине которых возник этот перебой.
Any stoppage of production is detected by means of traffic control, and the responsibility for losses associated with the stoppage is assigned to the units that caused the stoppage.
Любой перебой в производстве фиксируется и ответственность за потери, связанные с нарушением производственного процесса, возлагается на звенья, по вине которых возник этот перебой.
Any stoppage of production is detected by means of traffic control, and the responsibility for losses associated with the stoppage is assigned to the units that caused the stoppage.
Произошедший в январе перебой с поставками в Европу показывает необходимость диверсификации.
The interruption with deliveries to Europe last January showed the need for diversification
Это препарат хорошо понижает сахар крови, недавно были у меня серьёзные перебой с поставками инсулина.
This drug lowers blood sugar well, recently I had a serious interruption in the supply of insulin.