-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пениться
Translation of "пениться" into English
пениться
Verb
Основная форма
/ˈpʲenʲɪt͡sːə/
General term for forming foam; also used of waves or liquids that become foamy.
Мыло начинает пениться при контакте с водой.
The soap begins to foam when it comes into contact with water.
Especially with soap, shampoo, and other cleansing products.
Шампунь хорошо пенится на волосах.
The shampoo lathers well on the hair.
Definitions
пениться
Verb
Основная форма
/ˈpʲenʲɪt͡sːə/
Образовывать пену, покрываться пеной.
Мыло начинает пениться при контакте с водой.
Бурлить, кипеть, выделяя пену.
Море пенится у берега во время шторма.
Сильно злиться, приходить в ярость (переносное значение).
Он пенился от ярости, едва сдерживая крик.
Idioms and phrases
мыло пенится
Когда мыло намокнет, оно хорошо пенится.
soap lathers
When the soap gets wet, it lathers well.
шампунь пенится
Этот шампунь отлично пенится и пахнет свежо.
shampoo foams
This shampoo foams excellently and smells fresh.
пиво пенится
Пиво так сильно пенится, что переливается через край.
beer froths
The beer froths so much that it spills over the rim.
вода пенится
Вода в реке пенится из-за порогов.
water foams
The water in the river foams because of the rapids.
жидкость пенится
Эта жидкость пенится при встряхивании.
liquid foams
This liquid foams when shaken.
море пенится
На закате море пенится у самого берега.
the sea is foaming
At sunset the sea is foaming right at the shore.
волны пенятся
После шторма волны пенятся и шумят.
the waves are foaming
After the storm the waves are foaming and roaring.
прибой пенится
У скал прибой пенится особенно сильно.
the surf is foaming
The surf is foaming particularly strongly by the rocks.
кровь пенится
В таких условиях кровь пенится в пробирке.
blood foams
Under such conditions, the blood foams in the test tube.
слюна пенится
У больного иногда сильно пенится слюна.
saliva foams
The patient's saliva sometimes foams heavily.
рот пенится
Если рот пенится, нужно срочно обратиться к врачу.
to foam at the mouth
If someone is foaming at the mouth, they need to see a doctor immediately.
тесто пенится
Тесто пенится, значит дрожжи уже начали работать.
the dough is foaming
The dough is foaming, which means the yeast has already started to work.
квас пенится
В жару квас пенится и быстро охлаждает.
kvass foams
In hot weather kvass foams and cools you down quickly.
шампанское пенится
Хорошее шампанское пенится в бокале очень красиво.
champagne fizzes
Good champagne fizzes in the glass very beautifully.
кофе пенится
Свежесваренный кофе пенится на поверхности.
coffee foams
Freshly brewed coffee foams on the surface.
раствор пенится
При интенсивном перемешивании раствор пенится.
the solution foams
When stirred vigorously, the solution foams.
смесь пенится
Из-за добавленного реагента смесь пенится сильнее обычного.
the mixture foams
Because of the added reagent, the mixture foams more than usual.