-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пациентка
Translation of "пациентка" into English
пациентка
Noun
Основная форма
/pət͡sɨˈentkə/
Женский род; парная форма к «пациент».
Common in psychology, counseling, and other professional services; less typical for medical contexts.
Пациентка психолога рассказала о своих тревогах.
The psychologist's client talked about her anxieties.
Gender-neutral in English; can refer to a woman or man unless the context specifies otherwise.
Пациентка обратилась к терапевту с жалобами на боль в горле.
The patient consulted a physician complaining of a sore throat.
Additional translations
female patient
Used when it is important to specify that the patient is a woman. Definitions
пациентка
Noun
Основная форма
/pət͡sɨˈentkə/
Женщина, находящаяся на лечении у врача; больная, обращающаяся за медицинской помощью.
Пациентка обратилась к терапевту с жалобами на боль в горле.
Женщина, получающая медицинскую, психологическую или иную профессиональную помощь (в соответствующем учреждении).
Пациентка психолога рассказала о своих тревогах.
Idioms and phrases
анамнез пациентки
В анамнезе пациентки отмечались хронические заболевания.
patient's medical history
Chronic illnesses were noted in the patient's medical history.
выписка пациентки
Выписка пациентки запланирована на пятницу.
the patient's discharge
The patient's discharge is scheduled for Friday.
госпитализация пациентки
Госпитализация пациентки потребовалась из‑за осложнений.
hospitalization of the patient
Hospitalization of the patient was required due to complications.
диагноз пациентки
Диагноз пациентки уточнили после результатов анализов.
the patient's diagnosis
The patient's diagnosis was clarified after the test results.
жалобы пациентки
Жалобы пациентки были связаны с одышкой и слабостью.
the patient's complaints
The patient's complaints were related to shortness of breath and weakness.
лечение пациентки
Лечение пациентки корректировали по мере улучшения показателей.
treatment of the patient
The treatment of the patient was adjusted as her indicators improved.
осмотр пациентки
Осмотр пациентки занял около десяти минут.
examination of the female patient
The examination of the female patient took about ten minutes.
пациентка находится под наблюдением
Пациентка находится под наблюдением дежурного врача.
the female patient is under observation
The female patient is under observation by the duty doctor.
пациентка обратилась к врачу
Пациентка обратилась к врачу из‑за сильной боли в спине.
The female patient consulted a doctor
The female patient consulted a doctor because of severe back pain.
пациентка поступила в больницу
Пациентка поступила в больницу поздно вечером с высокой температурой.
the female patient was admitted to the hospital
The female patient was admitted to the hospital late in the evening with a high fever.
пациентка проходит обследование
Пациентка проходит обследование в отделении кардиологии.
the patient is undergoing an examination
The patient is undergoing an examination in the cardiology ward.
состояние пациентки
Состояние пациентки стабилизировалось к утру.
the patient's condition
The patient's condition had stabilized by morning.