-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Client
UK
/ˈklaɪənt/
US
/ˈklaɪənt/
Translation client into russian
client
Noun
UK
/ˈklaɪənt/
US
/ˈklaɪənt/
The client requested a detailed report.
Клиент запросил подробный отчет.
The contractor met with the client to discuss the project.
Подрядчик встретился с заказчиком, чтобы обсудить проект.
Definitions
client
Noun
UK
/ˈklaɪənt/
US
/ˈklaɪənt/
A person or organization using the services of a lawyer or other professional person or company.
The lawyer met with her client to discuss the details of the case.
A computer or program that accesses a service made available by a server.
The email client on my computer allows me to manage multiple email accounts.
A person or group that receives benefits, services, or advice from a professional or organization.
The social worker visited her client to ensure they were receiving the necessary support.
Idioms and phrases
client base
The company is working to expand its client base.
клиентская база
Компания работает над расширением своей клиентской базы.
client satisfaction
Client satisfaction is our top priority.
удовлетворенность клиентов
Удовлетворенность клиентов - наш главный приоритет.
client meeting
We have a client meeting scheduled for tomorrow.
встреча с клиентом
У нас запланирована встреча с клиентом на завтра.
client relationship
Building strong client relationships is essential for business success.
отношения с клиентами
Построение крепких отношений с клиентами необходимо для успеха в бизнесе.
client service
Our client service team is available 24/7.
обслуживание клиентов
Наша команда по обслуживанию клиентов доступна круглосуточно.
client list
The agency has an extensive client list.
список клиентов
Агентство имеет обширный список клиентов.
poach (someone's) clients
The new firm tried to poach clients from established businesses.
переманить (чьих-то) клиентов
Новая фирма пыталась переманить клиентов у устоявшихся компаний.
prospective client
The sales team is preparing a presentation for a prospective client.
потенциальный клиент
Отдел продаж готовит презентацию для потенциального клиента.
draft (something) for a client
She was asked to draft a proposal for a client in the tech industry.
составить (что-то) для клиента
Ей было предложено составить предложение для клиента в сфере технологий.
attracted clients
The new marketing strategy attracted clients from various demographics.
привлеченные клиенты
Новая маркетинговая стратегия привлекла клиентов из разных демографических групп.
big-ticket client
Our company focuses on attracting big-ticket clients.
клиент с крупными заказами
Наша компания сосредоточена на привлечении клиентов с крупными заказами.
email client
I prefer using an open-source email client.
email клиент
Я предпочитаю использовать open-source email клиент.
dissatisfied client
The firm needs to work on improving relations with dissatisfied clients.
недовольный клиент
Компании нужно работать над улучшением отношений с недовольными клиентами.
high-profile client
The law firm landed a high-profile client, which brought them significant media attention.
высокопрофильный клиент
Юридическая компания заполучила высокопрофильного клиента, что привлекло к ним значительное внимание СМИ.
impress a client
The company worked hard to impress a client with their innovative designs.
произвести впечатление на клиента
Компания усердно работала, чтобы произвести впечатление на клиента своими инновационными разработками.
net (someone) a client
The marketing campaign netted the company several new clients.
привлечь (кому-то) клиента
Маркетинговая кампания привлекла компании несколько новых клиентов.
satisfied client
The company prides itself on having a satisfied client base.
удовлетворенный клиент
Компания гордится своей базой удовлетворенных клиентов.
schmooze clients
Salespeople often schmooze clients to build better relationships.
заводить приятельские беседы с клиентами
Продавцы часто заводят приятельские беседы с клиентами, чтобы построить лучшие отношения.
well-to-do client
The company caters to well-to-do clients seeking luxury services.
состоятельный клиент
Компания обслуживает состоятельных клиентов, ищущих роскошные услуги.
client retainer
A client retainer is paid upfront for consulting services.
гонорар клиента
Гонорар клиента выплачивается заранее за консультационные услуги.
apprise client
The agent needs to apprise the client about the property details.
осведомить клиента
Агенту нужно осведомить клиента о деталях недвижимости.
cheated client
A cheated client can damage the reputation of a business.
обманутый клиент
Обманутый клиент может нанести ущерб репутации бизнеса.
bilk clients
The dishonest financial advisor bilked his clients.
обманывать клиентов
Нечестный финансовый консультант обманул своих клиентов.
birddog clients
It's essential to birddog clients to maintain a steady business flow.
выслеживать клиентов
Важно выслеживать клиентов, чтобы поддерживать стабильный поток бизнеса.