-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Паутинно-тонкий
Translation of "паутинно-тонкий" into English
паутинно-тонкий
Adjective
Основная форма
/paʊˈtʲinːə ˈtonkʲɪj/
Основная форма
/paʊˈtʲinːə ˈtonkʲɪj/
Основная форма
/paʊˈtʲinːə ˈtonkʲɪj/
Основная форма
/paʊˈtʲinːə ˈtonkʲɪj/
Сложное качественное прилагательное; склоняется по обычному типу полных прилагательных.
gossamer-thin
Literary and poetic; used for something extremely thin, delicate, or barely perceptible. На окне висела паутинно-тонкая занавесь.
A gossamer-thin curtain hung in the window.
Additional translations
cobweb-thin
Poetic; emphasizes literal thinness like a cobweb.
Used especially about cracks, gaps, lines, or differences that are extremely small and barely noticeable.
Definitions
паутинно-тонкий
Adjective
Основная форма
/paʊˈtʲinːə ˈtonkʲɪj/
Основная форма
/paʊˈtʲinːə ˈtonkʲɪj/
Основная форма
/paʊˈtʲinːə ˈtonkʲɪj/
Основная форма
/paʊˈtʲinːə ˈtonkʲɪj/
Очень тонкий, тонкий как паутина.
На окне висела паутинно-тонкая занавесь.
Переносно: чрезвычайно тонкий, едва заметный.
Между шуткой и насмешкой пролегала паутинно-тонкая грань.
Idioms and phrases
паутинно-тонкая нить
На рукаве зацепилась паутинно-тонкая нить.
cobweb-thin thread
A cobweb-thin thread snagged on the sleeve.
паутинно-тонкий слой
На поверхности воды образовался паутинно-тонкий слой льда.
gossamer-thin layer
A gossamer-thin layer of ice formed on the surface of the water.
паутинно-тонкая ткань
Для летнего платья выбрали паутинно-тонкую ткань.
gossamer-thin fabric
They chose a gossamer-thin fabric for the summer dress.
паутинно-тонкое кружево
На воротнике сияло паутинно-тонкое кружево.
gossamer-thin lace
Gossamer-thin lace gleamed on the collar.
паутинно-тонкий лёд
Утром на лужах лежал паутинно-тонкий лёд.
spiderweb-thin ice
In the morning, spiderweb-thin ice lay on the puddles.
паутинно-тонкие линии
На старой карте были едва заметны паутинно-тонкие линии.
cobweb-thin lines
On the old map, cobweb-thin lines were barely visible.
паутинно-тонкая пленка
По стеклу растеклась паутинно-тонкая пленка воды.
spiderweb-thin film
A spiderweb-thin film of water spread across the glass.
паутинно-тонкая корка
На земле после заморозка появилась паутинно-тонкая корка.
cobweb-thin crust
A cobweb-thin crust appeared on the ground after the frost.
паутинно-тонкие волоски
На стебле дрожали паутинно-тонкие волоски.
gossamer-thin hairs
Gossamer-thin hairs quivered on the stem.
паутинно-тонкий узор
На фарфоре был нанесен паутинно-тонкий узор.
cobweb-thin pattern
A cobweb-thin pattern was applied to the porcelain.
паутинно-тонкие струйки
Из щели потянулись паутинно-тонкие струйки дыма.
gossamer-thin wisps
Gossamer-thin wisps of smoke drifted out of the crack.
паутинно-тонкая паутина
В углу комнаты висела паутинно-тонкая паутина.
gossamer-thin cobweb
A gossamer-thin cobweb hung in the corner of the room.