-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отступные
Translation of "отступные" into English
отступные
Noun
Основная форма
/ɐtstupˈnɨje/
Основная форма
/ɐtstupˈnɨje/
Употребляется только во множественном числе.
severance pay
Used for money paid when someone leaves a job, position, or office. За уход из компании ему выплатили отступные.
He received severance pay for leaving the company.
Used in business and legal contexts for money paid to release someone from a contract, claim, or obligation.
За расторжение контракта ему выплатили отступные.
He received a buyout for terminating the contract.
Definitions
отступные
Noun
Основная форма
/ɐtstupˈnɨje/
Основная форма
/ɐtstupˈnɨje/
Денежная сумма, выплачиваемая кому-либо за отказ от претензий, права, договора, должности или за добровольный уход.
За расторжение контракта ему выплатили отступные.
Idioms and phrases
большие отступные
За такого игрока клуб запросил слишком большие отступные.
high buyout fee
The club demanded too high a buyout fee for such a player.
выплатить отступные
Работодатель согласился выплатить отступные при досрочном расторжении договора.
to pay a severance payment
The employer agreed to pay a severance payment in the event of early termination of the contract.
дать отступные
Чтобы избежать скандала, компании пришлось дать отступные.
to pay hush money
To avoid a scandal, the company had to pay hush money.
заплатить отступные
Клуб был вынужден заплатить отступные, чтобы подписать игрока.
pay the release clause
The club was forced to pay the release clause to sign the player.
отступные по контракту
Отступные по контракту позволяли футболисту уйти в другой клуб.
release clause in the contract
The release clause in the contract allowed the footballer to leave for another club.
получить отступные
Он получил отступные и сразу уехал из города.
to receive a payoff
He received a payoff and immediately left town.
попросить отступные
Он попросил отступные за отказ от претензий.
to ask for a settlement payment
He asked for a settlement payment in exchange for renouncing his claims.
предложить отступные
Стороны долго спорили, пока одна из них не предложила отступные.
to offer a settlement payment
The parties argued for a long time until one of them offered a settlement payment.
пункт об отступных
В контракте был пункт об отступных, который защищал интересы игрока.
buyout clause
The contract contained a buyout clause that protected the player's interests.
размер отступных
Размер отступных был прописан в контракте отдельным пунктом.
amount of the buyout
The amount of the buyout was stipulated in the contract as a separate clause.
солидные отступные
После переговоров работник получил солидные отступные.
substantial severance pay
After negotiations, the employee received substantial severance pay.
сумма отступных
Сумма отступных оказалась слишком высокой для покупателя.
amount of the payment in lieu
The amount of the payment in lieu proved to be too high for the buyer.
требовать отступные
Адвокат начал требовать отступные за нарушение условий соглашения.
to demand liquidated damages
The lawyer began to demand liquidated damages for the breach of the terms of the agreement.
щедрые отступные
Ему предложили щедрые отступные, и он согласился уйти.
generous severance package
He was offered a generous severance package, and he agreed to leave.