-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отслаивание
Translation of "отслаивание" into English
отслаивание
Noun
Основная форма
/ɐtˈsɫaɪvʲɪnʲɪje/
Основная форма
/ɐtˈsɫaɪvʲɪnʲɪje/
Обычно обозначает процесс или явление; в научной и технической речи употребляется часто.
General term for a layer coming away from a surface; common with paint, skin, coatings, and similar materials.
Отслаивание краски на стене началось после сильных дождей.
The peeling of the paint on the wall began after the heavy rains.
Used when the material comes off in small flakes or chips.
Отслаивание штукатурки со стены заметили сразу.
The flaking of the plaster from the wall was noticed immediately.
Additional translations
Technical term for separation of bonded layers, especially in materials, laminates, and composites.
Definitions
отслаивание
Noun
Основная форма
/ɐtˈsɫaɪvʲɪnʲɪje/
Основная форма
/ɐtˈsɫaɪvʲɪnʲɪje/
Процесс отделения поверхностного слоя от основания или другого слоя.
Отслаивание краски на стене началось после сильных дождей.
Idioms and phrases
отслаивание грунтовки
Нарушение технологии привело к отслаиванию грунтовки.
delamination of the primer
Improper procedure led to delamination of the primer.
отслаивание кожи
У ребенка наблюдалось отслаивание кожи после ожога.
skin peeling
The child experienced skin peeling after the burn.
отслаивание коры
У дерева было заметно отслаивание коры.
peeling bark
The tree had noticeable peeling bark.
отслаивание краски
Из-за повышенной влажности началось отслаивание краски от стен.
paint peeling
Due to increased humidity, paint peeling began on the walls.
отслаивание лака
Мастер предупредил, что частое мытье рук может вызвать отслаивание лака.
peeling of nail polish
The technician warned that frequent hand washing can cause the peeling of nail polish.
отслаивание ногтевой пластины
У пациента диагностировали отслаивание ногтевой пластины.
separation of the nail plate (onycholysis)
The patient was diagnosed with separation of the nail plate (onycholysis).
отслаивание обоев
В углу комнаты появилось отслаивание обоев.
peeling of the wallpaper
Peeling of the wallpaper appeared in the corner of the room.
отслаивание пленки
После нагрева было видно отслаивание пленки с поверхности.
film delamination
After heating, film delamination from the surface was visible.
отслаивание покрытия
На старом полу заметно отслаивание покрытия.
delamination of the coating
Delamination of the coating is noticeable on the old floor.
отслаивание фольги
При нагреве произошло отслаивание фольги от поверхности.
delamination of the foil
Upon heating, delamination of the foil from the surface occurred.
отслаивание штукатурки
На фасаде дома началось отслаивание штукатурки.
peeling of plaster
Peeling of plaster has begun on the facade of the building.
отслаивание эмали
Врач отметил отслаивание эмали на зубах.
enamel flaking
The doctor noted enamel flaking on the patient's teeth.