-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отличающийся
Translation отличающийся into english
отличающийся
Adjective
У него был отличающийся стиль одежды.
He had a distinctive style of clothing.
Этот подход отличающийся от предыдущего.
This approach is different from the previous one.
Отличающийся признак этого вида — его яркие перья.
The distinguishing feature of this species is its bright feathers.
Definitions
отличающийся
Adjective
Имеющий отличия, различия от чего-либо другого.
Этот проект отличается от предыдущих своей инновационностью.
Выделяющийся на фоне других, обладающий особыми характеристиками.
Его стиль работы отличается высокой эффективностью.
Idioms and phrases
отличающийся вкус
Этот сыр имеет отличающийся вкус.
distinctive taste
This cheese has a distinctive taste.
отличающийся стиль
Она всегда носила одежду в отличающемся стиле.
distinctive style
She always wore clothes in a distinctive style.
отличающийся подход
У него был отличающийся подход к решению проблемы.
different approach
He had a different approach to solving the problem.
отличающийся дизайн
Этот автомобиль имеет отличающийся дизайн.
distinctive design
This car has a distinctive design.
отличающийся результат
Эксперимент дал отличающийся результат.
different result
The experiment gave a different result.
Examples
13, отличающийся тем, что III добавляют только до и/или во время реакции I и II, или отличающийся тем, что III добавляют до и/или во время реакции, а также после реакции, или отличающийся тем, что III добавляют до и/или во время реакции, а IV добавляют после реакции, необязательно с III.
The process according to claim 14, wherein III is added only before and/or during the reaction of I and II, or wherein III is added before and/or during the reaction and also after the reaction, or wherein III is added before and/or during the reaction and IV is added after the reaction optionally with III.
Существует также нотариальный перевод, не отличающийся, по сути, от перевода обычного, но осуществляемый самим нотариусом и существенно (на несколько порядков) отличающийся от обычного перевода по стоимости.
There is also a notary’s translation, which in practice is not much different than a translation done by a regular translator, but which is done by the notary him or herself and is significantly (several fold) more expensive than a regular translation.
Любые два или более источников света могут быть выполнены с возможностью генерировать излучение разных цветов (например, красного, зеленого, синего); в этой связи, как рассматривалось выше, каждый из источников света разных цветов генерирует отличающийся спектр источника, который составляет отличающийся «канал» «многоканального» осветительного устройства.
Any two or more of the light sources may be adapted to generate radiation of different colors (e.g. red, green, blue); in this respect, as discussed above, each of the different color light sources generates a different source spectrum that constitutes a different “channel” of a “multi-channel” lighting unit.
Привносят разнообразие в каких-то областях или имеют предысторию активизма в области разнообразия, включая гендерные идентичность и выражение, географию, сексуальную ориентацию, отличающийся культурный опыт, отличающийся опыт заработка, расу, религию, семейное положение, физические и умственные способности и т. д.).
Add to the diversity in some ways or have a proven track of activism in the area of diversity - including gender identity and expression, geography, sexual orientation, different cultural experience, different income experience, race, religion, family status, physical and mental abilities, etc).
У каждой ноты был свой характер и форма, у каждой свой собственный, абсолютно отличающийся от других цвет -отличающийся настолько, что я осознавала место этой ноты во всей композиции прежде, чем прозвучит следующая нота.
Each note had a character, shape and color all its very own and seemed to be entirely separate from the rest of the score so that I could consider its relationship to the whole composition, before the next note sounded.