-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Остригать
Translation of "остригать" into English
остригать
Verb
Основная форма
/əstrʲɪˈɡatʲ/
Преимущественно переходный глагол; обычно употребляется о стрижке волос, шерсти, перьев и т. п.
Especially used for sheep and wool.
Весной овец остригают, чтобы снять шерсть.
In spring, sheep are sheared to remove their wool.
Used of cutting hair, wool, feathers, or an animal's coat short.
Парикмахер остригает волосы мальчика.
The barber clips the boy's hair.
Additional translations
Mainly of hair; usually implies a very short cut.
Definitions
остригать
Verb
Основная форма
/əstrʲɪˈɡatʲ/
Коротко срезать волосы, шерсть, перья и т. п.; стричь.
Весной овец остригают, чтобы снять шерсть.
Idioms and phrases
остригать бороду
В барбершопе ему остригали бороду по новой форме.
to trim a beard
At the barbershop they trimmed his beard into a new shape.
остригать волосы
Парикмахер аккуратно остригает волосы перед отпуском.
to trim hair
The hairdresser carefully trims hair before going on vacation.
остригать живую изгородь
Весной нужно остригать живую изгородь, чтобы она сохраняла форму.
to trim a hedge
In spring, you need to trim the hedge so that it retains its shape.
остригать кончики волос
Раз в два месяца я хожу остригать кончики волос.
to trim the ends of one's hair
Once every two months I go to have the ends of my hair trimmed.
остригать кусты
Садовник каждую неделю остригает кусты у дома.
to trim the bushes
The gardener trims the bushes by the house every week.
остригать налысо
После неудачной стрижки он решил остригать налысо.
to shave (one's) head bald
After an unsuccessful haircut, he decided to shave his head bald.
остригать овец
Весной фермеры начинают остригать овец.
to shear sheep
In spring, farmers begin to shear sheep.
остригать под машинку
Мальчика перед школой остригли под машинку.
to give a buzz cut
They gave the boy a buzz cut before school.
остригать под ноль
Мастер предложил остригать под ноль, чтобы скрыть неровности.
to shave down to the scalp
The stylist suggested shaving it down to the scalp to hide the unevenness.
остригать усы
Перед свадьбой жених пошел остригать усы.
to trim one's mustache
Before the wedding, the groom went to trim his mustache.
остригать челку
Она решила остригать челку сама, но потом записалась в салон.
to cut one's bangs
She decided to cut her bangs herself, but then she made an appointment at the salon.
остригать шерсть
На ферме рабочие остригают шерсть несколько раз в год.
to shear wool
At the farm, workers shear wool several times a year.