-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ортодоксизм
Translation of "ортодоксизм" into English
ортодоксизм
Noun
Основная форма
/ərtədɐksʲˈizm/
Основная форма
/ərtədɐksʲˈizm/
Книжное; часто с оттенком неодобрения.
Used for strict adherence to accepted religious, philosophical, or political doctrine; also for rigid conformity to established norms.
Его ортодоксизм мешал принимать новые идеи.
His orthodoxy hindered his acceptance of new ideas.
Additional translations
Used when the emphasis is on rigid, uncritical adherence to doctrine or opinion.
Definitions
ортодоксизм
Noun
Основная форма
/ərtədɐksʲˈizm/
Основная форма
/ərtədɐksʲˈizm/
Строгое, догматическое следование ортодоксальным религиозным, философским или политическим взглядам.
Его ортодоксизм мешал принимать новые идеи.
Перен. Приверженность устоявшимся канонам, консервативным взглядам и нормам.
Ортодоксизм критиковали за нежелание обновлять методику.
Idioms and phrases
борьба с ортодоксизмом
Борьба с ортодоксизмом стала важной частью культурных реформ.
fight against orthodoxy
The fight against orthodoxy became an important part of the cultural reforms.
догматический ортодоксизм
Догматический ортодоксизм мешал развитию новых идей.
dogmatic orthodoxy
Dogmatic orthodoxy hindered the development of new ideas.
идеологический ортодоксизм
Идеологический ортодоксизм в этой партии не оставлял места для дискуссий.
ideological orthodoxy
Ideological orthodoxy in this party left no room for discussion.
критика ортодоксизма
Критика ортодоксизма звучала на протяжении всей конференции.
criticism of orthodoxy
Criticism of orthodoxy was voiced throughout the conference.
марксистский ортодоксизм
В статье резко критиковался марксистский ортодоксизм.
Marxist orthodoxy
Marxist orthodoxy was sharply criticized in the article.
обвинять в ортодоксизме
Коллеги начали обвинять его в ортодоксизме после жёсткого выступления.
to accuse (someone) of being too orthodox
Colleagues began to accuse him of being too orthodox after his hard-line speech.
политический ортодоксизм
Политический ортодоксизм руководства вызвал недовольство у реформаторов.
political orthodoxy
The leadership's political orthodoxy provoked dissatisfaction among the reformers.
преодоление ортодоксизма
Преодоление ортодоксизма открыло путь к новым подходам.
Overcoming orthodoxy
Overcoming orthodoxy opened the way to new approaches.
проявления ортодоксизма
В его речи заметны проявления ортодоксизма.
manifestations of orthodoxy
Manifestations of orthodoxy are evident in his speech.
религиозный ортодоксизм
Религиозный ортодоксизм часто становится причиной конфликтов внутри общины.
religious orthodoxy
Religious orthodoxy often causes conflicts within the community.
упрекать в ортодоксизме
Его упрекали в ортодоксизме, хотя он просто придерживался традиций.
to reproach for being orthodox
He was reproached for being orthodox, although he was simply adhering to traditions.
философский ортодоксизм
Философский ортодоксизм нередко противопоставляют свободному мышлению.
philosophical orthodoxy
Philosophical orthodoxy is often contrasted with free thinking.