-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Определяющий
Translation определяющий into english
определяющий
Adjective
Это был определяющий момент в его жизни.
It was a defining moment in his life.
Определяющий фактор в этом решении был финансовый.
The determinant factor in this decision was financial.
Его определяющее влияние на команду было очевидным.
His decisive influence on the team was evident.
Definitions
определяющий
Adjective
Ключевой, основной, играющий решающую роль в чем-либо.
Определяющий фактор в его решении был связан с финансовыми соображениями.
Устанавливающий, фиксирующий что-либо.
Определяющий документ был подписан на прошлой неделе.
Idioms and phrases
определяющий фактор
Определяющий фактор успеха — это настойчивость.
determining factor
The determining factor of success is persistence.
определяющая роль
Научные открытия играют определяющую роль в прогрессе.
defining role
Scientific discoveries play a defining role in progress.
определяющее значение
Эта информация имеет определяющее значение для проекта.
significant value
This information has significant value for the project.
определяющее влияние
Экономика оказывает определяющее влияние на политику.
decisive influence
The economy has a decisive influence on politics.
определяющее обстоятельство
Определяющее обстоятельство в этом деле — это показания свидетелей.
determining circumstance
The determining circumstance in this case is the witness testimonies.
Examples
Уровни “требований” выступают как случайный фактор, определяющий последствия низкого уровня контроля — требования ведут либо к пассивности, либо к психологическому напряжению; а уровни “контроля” выступают как случайный фактор, определяющий, повлекут ли требования активное обучение или психологическое напряжение (Карасек, 1976, 1979).
“Demand” levels are the contingent factor which determines whether low control leads to either passivity or psychological strain; and “control” levels are the contingent factor which determines whether demands lead to either active learning or psychological strain (Karasek 1976; 1979).
В компании разработан и принят к руководству регламент (стандарт), определяющий порядок осуществления ГРП и определяющий специальные требования в области охраны окружающей среды, мониторинга и охраны недр.
The company has developed and adopted a management regulation (standard) that defines the procedure for hydraulic fracturing and defines special requirements in the field of environmental protection, monitoring, and subsoil protection.
Протокол DCC состоит из двух стандартов, опубликованных Национальной Ассоциацией Моделей Железных Дорог : S-9.1 определяющий стандарты электро-питания, и S-9.2 определяющий стандарт связи.
The DCC protocol is the subject of two standards published by the NMRA: S-9.1 specifies the electrical standard, and S-9.2 specifies the communications standard.
Там он нашел GUG - "Камень, определяющий направление": "Тогда, в этот день, Определяющий судьбы, Нинурта вытащил камень GUG из его ниши и разбил его".
There he found “GUG” – the stone “Defining the Direction”: “then the fateful Ninurta that day gouged the stone from his hole and broke it.”
Запрос включает в себя URL, определяющий затронутый ресурс, метод, определяющий требуемое действие (например, получить, удалить или опубликовать ресурс) и может включать дополнительную информацию, закодированную в параметрах URL (пары поле-значение, оправленные как строка запроса), как POST запрос (данные, отправленные методом HTTP POST), или в куки-файлах.
The request includes a URL identifying the affected resource, a method that defines the required action (for example to get, delete, or post the resource), and may include additional information encoded in URL parameters (the field-value pairs sent via a query string), as POST data (data sent by the HTTP POST method), or in associated cookies.