-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оправдывает
Translation оправдывает into english
оправдывать
Verb
Он пытался оправдывать свои действия.
He tried to justify his actions.
Она всегда находит способ оправдывать его поведение.
She always finds a way to excuse his behavior.
Его поступки помогли оправдывать его репутацию.
His actions helped to vindicate his reputation.
Definitions
оправдывать
Verb
Доказывать невиновность кого-либо, снимать обвинения.
Адвокат старался оправдывать своего клиента в суде.
Находить объяснение, извинение чему-либо.
Он пытался оправдывать своё опоздание пробками на дороге.
Соответствовать ожиданиям, надеждам.
Новый проект должен оправдывать все наши ожидания.
Idioms and phrases
оправдывать ожидания
Он всегда стремится оправдывать ожидания.
to meet expectations
He always strives to meet expectations.
оправдывать доверие
Ей удалось оправдывать доверие коллег.
to justify trust
She managed to justify her colleagues' trust.
оправдывать надежды
Команда смогла оправдывать надежды поклонников.
to fulfill hopes
The team was able to fulfill the fans' hopes.
оправдывать поступки
Она пыталась оправдывать свои поступки.
to justify actions
She tried to justify her actions.
оправдывать затраты
Важно оправдывать затраты на проект.
to justify expenses
It's important to justify the expenses on the project.
Examples
Аргумент о вреде и опасности может оправдывать уголовно-правовую политику и другие виды политического выбора, в то время как аргумент, основанный на морали, может оправдывать только другие виды политического выбора, но не выбор уголовно-правовой политики.
The harms-and-dangers argument can justify criminal-law policy and other types of policy choices, while the morality-based argument can only justify other types of policy choices, but not criminal-law policy choices.
В июне 2003 г. Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (ФАТФ) пересмотрела свои Рекомендации в целях включения в них финансирования терроризма, а также разработала более детализированные требования в отношении идентификации и проверки клиентов, ситуаций, в которых повышенный риск отмывания денег или финансирования терроризма может оправдывать принятие повышенных мер контроля, а также ситуаций, в которых меньший риск может оправдывать менее строгий контроль.
In June 2003, the Financial Action Task Force (FATF) revised its Recommendations to cover terrorist financing, and provided more detailed requirements in relation to customer identification and verification, the situations where a higher risk of money laundering or terrorist financing may justify enhanced measures and also the situations where a reduced risk may justify less rigorous controls.
«Я пришел в этот мир не для того, чтобы оправдывать ваши ожидания, а вы пришли в этот мир не для того, чтобы оправдывать мои». ~ Брюс Ли Самые большие разочарования в нашей жизни часто являются результатом обманутых ожиданий.
I’m not in this world to live up to your expectations and you’re not in this world to live up to mine. – Bruce Lee The biggest disappointments in our lives are often the result of misplaced expectations.
Не только крайние левые и не только западные коммунисты испытывали искушение оправдывать сталинские преступления в такой мере, в какой никогда не стали бы оправдывать гитлеровские.
It is not only the far Left, and not only Western communists, who were tempted to make excuses for Stalin’s crimes that they would never have made for Hitler’s.
Они не понимают, что то, что они своим интеллектом считают безупречно логичным и рациональным доводом, на самом деле является способностью эго оправдывать все, что угодно, оправдывать даже черствость сердца, которая не даст Христо-душе войти в воплощение.
They do not realize that what they see with their intellectual minds as a perfectly logical and rational argument is simply the ego’s ability to justify anything, even justify the hardness of heart that would exclude a Christed being from coming into embodiment.