-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Оковы
Translation of "оковы" into English
окова
Nounоковы
pl
Основная форма
/ɐkɐˈva/
окова
оковы pl /
оков pl
окове
оковам pl
окову
оковой
оковами pl
оковах pl
оковою
Слово чаще употребляется во множественном числе («оковы»)
Оковы сковывали его движения.
The fetters restricted his movements.
Заключённый был освобождён от оков.
The prisoner was freed from the shackles.
Оковы звенели при каждом его шаге.
The chains clinked with each of his steps.
Definitions
окова
Noun
Основная форма
/ɐkɐˈva/
Металлическое кольцо или цепь, надеваемые на ноги или руки для ограничения свободы движения, обычно используемые для заключенных.
Заключенные были скованы оковами, чтобы предотвратить побег.
Переносное значение: что-либо, что ограничивает свободу действий или мыслей.
Оковы предрассудков мешали ему принять новое решение.
оковы
Noun
Основная форма
/ɐˈkovɨ/
Основная форма
/ɐˈkovɨ/
Основная форма
/ɐˈkovɨ/
Металлические кольца или цепи, надеваемые на руки или ноги для ограничения свободы движения; кандалы.
Узника вывели в тяжёлых оковах.
Переносн. То, что сильно ограничивает свободу, подавляет волю, мешает действовать.
Оковы страха сковали его намерения.
Idioms and phrases
снять оковы
Он мечтал снять оковы страха.
remove shackles
He dreamed of removing the shackles of fear.
разорвать оковы
Народ смог разорвать оковы тирании.
break chains
The people were able to break the chains of tyranny.
носить оковы
Он долго носил оковы предрассудков.
wear shackles
He wore the shackles of prejudice for a long time.
освободиться от оков
Она решила освободиться от оков прошлого.
free oneself from shackles
She decided to free herself from the shackles of the past.
сломать оковы
Смелость помогла ему сломать оковы страха.
break shackles
Courage helped him break the shackles of fear.