-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Означающий
Translation of "означающий" into English
означающий
Pres. Participle
Основная форма
/ɐznɐˈt͡ɕajʊɪ̯ɪj/
Действительное причастие настоящего времени от глагола «означать».
Formal; often used in analytical or stylistic descriptions.
Этот жест, означающий одобрение, понятен всем.
This gesture, signifying approval, is understood by everyone.
Neutral and very common; used when a sign, word, or gesture carries a specific sense.
Знак, означающий «Вход воспрещён», висел на двери.
The sign, meaning 'No Entry', was hanging on the door.
Formal and precise; often used for signs, symbols, and semantic meanings.
Красный сигнал светофора — знак, означающий опасность.
A red traffic light is a sign denoting danger.
Neutral and common; often used for signs, gestures, and signals.
Его кивок, означающий согласие, был встречен улыбкой.
His nod, indicating agreement, was met with a smile.
Additional translations
connoting
Formal and somewhat technical; refers to associated or secondary meaning. implying
Used when the meaning is suggested rather than stated directly. Definitions
означающий
Pres. Participle
Основная форма
/ɐznɐˈt͡ɕajʊɪ̯ɪj/
Который обозначает, свидетельствует о чём-либо; несущий определённый смысл.
Красный сигнал светофора — знак, означающий опасность.
Который выражает (передаёт) определённое чувство, намерение или отношение.
Его кивок, означающий согласие, был встречен улыбкой.
Idioms and phrases
знак означающий
На дороге стоял знак, означающий запрет парковки.
sign meaning
There was a sign on the road meaning no parking.
символ означающий
Этот символ означающий мир, используется во многих культурах.
symbol meaning
This symbol meaning peace is used in many cultures.
слово означающее
Он использовал слово, означающее дружбу.
word meaning
He used a word meaning friendship.
жест означающий
Он сделал жест, означающий согласие.
gesture meaning
He made a gesture meaning agreement.
фраза означающая
Эта фраза означает поддержку и понимание.
phrase meaning
This phrase meaning support and understanding.
термин, означающий
Термин, означающий это состояние, часто используется в медицине.
a term meaning
A term meaning this condition is often used in medicine.
понятие, означающее
Понятие, означающее свободу выбора, важно для философии.
a concept denoting
A concept denoting freedom of choice is important for philosophy.
выражение, означающее
Выражение, означающее удивление, часто встречается в разговорной речи.
an expression meaning
An expression meaning surprise is often found in colloquial speech.
название, означающее
Название, означающее новую концепцию, быстро прижилось.
a name meaning
A name meaning a new concept quickly caught on.
аббревиатура, означающая
Аббревиатура, означающая международную организацию, появилась в документах.
abbreviation denoting
The abbreviation denoting an international organization appeared in the documents.
код, означающий
Код, означающий ошибку, выводится на экран.
code indicating
The code indicating an error is displayed on the screen.
индекс, означающий
Индекс, означающий уровень риска, вырос в этом квартале.
index indicating
The index indicating the level of risk rose this quarter.
симптом, означающий
Симптом, означающий осложнение, требует немедленного осмотра.
a symptom indicating
A symptom indicating a complication requires immediate medical examination.
сигнал, означающий
Сигнал, означающий начало операции, прозвучал в восемь часов.
a signal indicating
A signal indicating the start of the operation sounded at eight o'clock.
формула, означающая
Формула, означающая зависимость между величинами, была записана на доске.
formula expressing
The formula expressing the relationship between quantities was written on the board.
надпись, означающая
Надпись, означающая вход, была видна на двери.
a sign indicating
The sign indicating the entrance was visible on the door.
признак, означающий
Этот признак, означающий нехватку воды, появился на листьях.
a sign indicating
This sign indicating a lack of water appeared on the leaves.