-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Означающий
Перевод означающий на английский язык
означающий
Прилагательное
Опеределения
означающий
Прилагательное
Обозначающий, указывающий на что-либо, имеющий значение.
Этот знак является означающим символом опасности.
Выражающий, передающий определённое значение или смысл.
Его жест был означающим согласие с предложением.
Идиомы и фразы
знак означающий
На дороге стоял знак, означающий запрет парковки.
sign meaning
There was a sign on the road meaning no parking.
символ означающий
Этот символ означающий мир, используется во многих культурах.
symbol meaning
This symbol meaning peace is used in many cultures.
слово означающее
Он использовал слово, означающее дружбу.
word meaning
He used a word meaning friendship.
жест означающий
Он сделал жест, означающий согласие.
gesture meaning
He made a gesture meaning agreement.
фраза означающая
Эта фраза означает поддержку и понимание.
phrase meaning
This phrase meaning support and understanding.
Примеры
На некоторых виднелся якорь, означающий, что человек успешно пересек Атлантику и дракон, означающий, что человек был в Китае.
Some examples include an anchor meaning that one has successfully crossed the Atlantic and a dragon signifying that the person has been to China.
Он состоит из трех частей: полигональный донжон (архитектурный термин, означающий “главная башня замка”), основной блок и куртина (архитектурный термин, означающий “стена, соединяющая две башни” – главную и второстепенную).
It consists of three parts: a polygonal dungeon (an architectural term meaning “the main tower of the castle”), a main block, and a curtain (an architectural term meaning “wall connecting two towers”, the main and secondary).
Термин “миф” здесь не следует иметь в виду как означающий “неправдивые рассказы”, но, пожалуй, как означающий, что истины, воплощенные в этих мифах, суть истины иного порядка, нежели догмы теологии или постулаты философии».
The term ‘myth’ should not be taken to mean ‘stories that are not true’, but rather, that the truths embodied in these myths are of a different order from the dogmas of theology or the statements of philosophy. “
Нет ясности, как их называли на самом деле, некоторые предлагают термин кавара, означающий “плитка", другие считают, что это был просто ёрой, означающий “доспехи".
It is not clear what they were originally called; some suggest the term kawara — which means “tile” — and others suggest it was simply yoroi, meaning “armour.”
Если бы подобная связь между значениями арабских слов в действительности имела место быть, это бы означало, что существует связь между одним из производных неопределенных глаголов salama, означающий укус ядовитой змеи или дубление кожи, и salam, означающий «мир».
But if such relationships between the meanings of Arabic words can be created then that would imply that there is a relationship between one of the derivations of the infinitive ''Salama'', meaning the stinging of the snake or tanning the leather, and ''Salam'', meaning peace; a relationship which obviously does not exist.