-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Озарительный
Translation of "озарительный" into English
озарительный
Adjective
Основная форма
/ɐzərʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɐzərʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɐzərʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɐzərʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Книжное, преимущественно поэтическое употребление; часто встречается в переносном значении.
Poetic and literary; used of bright, shining light.
Озарительный свет зари лился в окно.
The radiant light of dawn streamed into the window.
Used figuratively of an idea, guess, or insight that suddenly makes something clear.
Озарительная догадка помогла ему быстро найти решение.
An illuminating guess helped him quickly find the solution.
Additional translations
More general literary adjective for something emitting light.
Common figurative equivalent, especially for ideas, remarks, or experiences that clarify understanding.
Definitions
озарительный
Adjective
Основная форма
/ɐzərʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɐzərʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɐzərʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɐzərʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Озаряющий светом, ярко освещающий.
Озарительный свет зари лился в окно.
Переносно: внезапно проясняющий сознание, дающий ясное понимание чего-либо.
Озарительная догадка помогла ему быстро найти решение.
Idioms and phrases
озарительный свет
Озарительный свет факела на мгновение высветил старые каменные стены.
illuminating light
The illuminating light of the torch momentarily lit the old stone walls.
озарительная улыбка
Его озарительная улыбка сразу сняла напряжение в комнате.
radiant smile
His radiant smile immediately eased the tension in the room.
озарительный взгляд
Она бросила на него озарительный взгляд, и он все понял без слов.
an illuminating glance
She gave him an illuminating glance, and he understood everything without words.
озарительная мысль
Вдруг его посетила озарительная мысль о самом простом решении.
a brilliant idea
Suddenly he was struck by a brilliant idea for the simplest solution.
озарительная догадка
После долгих споров у нее возникла озарительная догадка.
a sudden flash of insight
After lengthy arguments, she had a sudden flash of insight.
озарительный луч
Озарительный луч солнца пробился сквозь тучи и упал на дорогу.
radiant beam
A radiant beam of sunlight broke through the clouds and fell on the road.
озарительный блеск
В его глазах появился озарительный блеск, когда он услышал новость.
radiant gleam
A radiant gleam appeared in his eyes when he heard the news.
озарительная идея
У него появилась озарительная идея, как закончить проект вовремя.
a brilliant idea
He had a brilliant idea about how to finish the project on time.
озарительный миг
Это был озарительный миг, когда все детали наконец сложились в единое целое.
a revelatory moment
It was a revelatory moment when all the pieces finally fell into place.
озарительное вдохновение
Озарительное вдохновение пришло к нему поздним вечером.
a flash of inspiration
A flash of inspiration came to him late that evening.