-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Одурелый
Translation of "одурелый" into English
одурелый
Adjective
Основная форма
/ədʊˈrʲelɨj/
Основная форма
/ədʊˈrʲelɨj/
Основная форма
/ədʊˈrʲelɨj/
Основная форма
/ədʊˈrʲelɨj/
Разговорное; обычно употребляется с ярко выраженной экспрессией и оценочностью.
Used when someone has lost mental clarity or is stunned, often from heat, shock, or exhaustion.
Он вышел на улицу одурелый от жары.
He stepped outside, dazed by the heat.
Colloquial and strongly negative; used about actions or behavior that are extremely stupid or absurd.
Это был одурелый поступок.
It was an idiotic act.
Definitions
одурелый
Adjective
Основная форма
/ədʊˈrʲelɨj/
Основная форма
/ədʊˈrʲelɨj/
Основная форма
/ədʊˈrʲelɨj/
Основная форма
/ədʊˈrʲelɨj/
Потерявший ясность сознания, ошеломлённый, оглушённый чем-либо.
Он вышел на улицу одурелый от жары.
Разг. Проявляющий крайнюю глупость, нелепость, безрассудство.
Это был одурелый поступок.
Idioms and phrases
одурелый взгляд
У него был одурелый взгляд после бессонной ночи.
dazed look
He had a dazed look after a sleepless night.
одурелое лицо
После долгой дороги у него было одурелое лицо.
a dazed expression
After the long journey he had a dazed expression.
одурелые глаза
У девочки были одурелые глаза от недосыпа.
dazed eyes
The girl had dazed eyes from lack of sleep.
одурелая толпа
Одурелая толпа хлынула к выходу.
hysterical crowd
The hysterical crowd surged toward the exit.
одурелый вид
Он стоял с одурелым видом и не понимал, что происходит.
dazed look
He stood there with a dazed look and didn't understand what was happening.
одурелый от жары
К вечеру мы все были одурелые от жары.
dazed by the heat
By evening we were all dazed by the heat.
одурелый от усталости
Я вернулся домой одурелый от усталости.
dazed with exhaustion
I returned home dazed with exhaustion.
одурелый от шума
После концерта я вышел одурелый от шума.
dazed by the noise
After the concert I left dazed by the noise.
одурелая улыбка
На его лице застыла одурелая улыбка.
a dazed smile
A dazed smile froze on his face.
одурелый голос
Утром у него был одурелый голос после болезни.
dazed voice
In the morning he had a dazed voice after his illness.
одурелый от недосыпа
Он сидел одурелый от недосыпа, и кофе не помогал.
dazed from lack of sleep
He sat dazed from lack of sleep, and the coffee didn't help.
одурелый от счастья
Она ходила одурелая от счастья весь день.
giddy with happiness
She went around giddy with happiness all day.