-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обусловить
Translation обусловить into english
обусловить
Verb
Решение обусловило дальнейшие действия компании.
The decision determined the company's further actions.
Успех проекта был обусловлен хорошей подготовкой.
The success of the project was conditioned by good preparation.
Definitions
обусловить
Verb
Создать условия, необходимые для чего-либо; стать причиной чего-либо.
Изменения в экономике могут обусловить рост цен.
Определить, установить условия, от которых зависит что-либо.
Договоренности между сторонами обусловили дальнейшие действия компании.
Idioms and phrases
обусловить успех
Трудолюбие может обусловить успех в карьере.
to determine success
Diligence can determine success in a career.
обусловить необходимость
Изменения в законе обусловили необходимость пересмотра документов.
to necessitate
Changes in the law necessitated a revision of the documents.
обусловить развитие
Экономический рост обусловил развитие инфраструктуры.
to determine development
Economic growth determined the development of infrastructure.
обусловить выбор
Финансовые возможности обусловили выбор университета.
to influence (someone's) choice
Financial opportunities influenced the choice of university.
обусловить изменение
Новые технологии обусловили изменение производственного процесса.
to cause change
New technologies caused a change in the production process.
Examples
Обусловить их лояльность прямой российской помощью.
Condition their loyalty by direct Russian aid.
Сейчас я хотел бы обусловить ту, кто известна как Е. ибо она нуждается в комфорте в это время.
At this time I would like to condition the one known as E, for she is in need of comfort at this time.
Это может обусловить дальнейшую правовую фрагментацию, если не предпринимать каких-либо действий на уровне ЕС.
This risks causing more legal fragmentation if no action is taken at EU level.
Мы хотели бы обусловить ту, кто известна как М. и позволить ей почувствовать наш контакт.
We would like to condition the one known as M and allow her to feel our contact.
Потом, по неведомым причинам, он сможет обусловить свою помощь Африке братскими узами с самыми гнусными африканскими диктаторами.
Then, for some unknown reason, it could make its assistance to Africa conditional on fraternal ties with the worst African dictators.