-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обосраться
Translation of "обосраться" into English
обосраться
Verb
Основная форма
/əbɐˈsrat͡sːə/
Грубое, обсценное; обычно употребляется в разговорной речи. Возвратный, непереходный.
Informal; to fail badly or make a serious mistake.
Команда обосралась в решающий момент.
The team botched it at the crucial moment.
shit oneself
Vulgar and informal; used both literally for defecating in one's clothes and figuratively for extreme fear. Когда погас свет, он обосрался от неожиданности.
When the lights went out, he shit himself with fear.
Additional translations
Informal; covers the fear sense, but is less coarse than the Russian original.
soil oneself
Euphemistic and formal; literal meaning only. Definitions
обосраться
Verb
Основная форма
/əbɐˈsrat͡sːə/
Испачкать себя испражнениями; нечаянно испражниться в одежду или на себя.
Ребёнок от страха обосрался.
Сильно испугаться, растеряться от страха.
Когда погас свет, он обосрался от неожиданности.
Потерпеть полный провал, опозориться, грубо ошибиться.
Команда обосралась в решающий момент.
Idioms and phrases
обосраться от страха
Я чуть не обосрался от страха, когда в темноте кто-то резко постучал в окно.
to be scared shitless
I was almost scared shitless when someone suddenly banged on the window in the dark.
обосраться со смеху
Мы все обосрались со смеху, когда он перепутал имена на сцене.
to laugh one's ass off
We all laughed our asses off when he mixed up the names on stage.
обосраться с перепугу
Он обосрался с перепугу и не смог даже нормально ответить на вопрос.
to be scared shitless (literally: to shit oneself out of fear)
He was scared shitless and couldn't even answer the question properly.
обосраться от ужаса
Герой фильма чуть не обосрался от ужаса, увидев, что дверь открыта сама по себе.
to shit oneself with fear
The film's protagonist nearly shit himself with fear when he saw that the door was open by itself.
обосраться по полной
На презентации он обосрался по полной: забыл текст и уронил ноутбук.
to embarrass oneself completely
At the presentation he embarrassed himself completely: he forgot his lines and dropped his laptop.
обосраться в штаны
Малыш так испугался грома, что, кажется, мог обосраться в штаны.
to shit one's pants
The little boy was so scared of the thunder that he might have shit his pants.
обосраться от неожиданности
Я обосрался от неожиданности, когда за спиной внезапно хлопнула дверь.
to shit one's pants from surprise
I shit my pants from surprise when the door suddenly slammed behind me.
обосраться перед всеми
Он боялся обосраться перед всеми на первом выступлении.
to embarrass oneself in front of everyone
He was afraid of embarrassing himself in front of everyone at his first performance.
обосраться на экзамене
Если не выспаться, легко обосраться на экзамене и забыть даже простые вещи.
to choke during an exam
If you don't get enough sleep, it's easy to choke during an exam and forget even simple things.
обосраться в прямом эфире
Ведущий умудрился обосраться в прямом эфире и перепутал имена гостей.
to shit oneself on live television
The host managed to shit himself on live television and mixed up the guests' names.
обосраться на сцене
Новичок так нервничал, что боялся обосраться на сцене.
to shit oneself on stage
The newcomer was so nervous that he was afraid he'd shit himself on stage.
обосраться от смеха
Я обосрался от смеха, когда увидел его реакцию на шутку.
to laugh one's ass off
I laughed my ass off when I saw his reaction to the joke.