-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обнимать
Translation обнимать into english
Definitions
обнимать
Verb
Охватывать руками, прижимая к себе.
Она подошла и стала обнимать его, чтобы успокоить.
Охватывать, окружать что-либо.
Деревья обнимают дом, создавая уютную атмосферу.
Переносное значение: включать в себя, охватывать.
Эта тема обнимает множество аспектов человеческой жизни.
Idioms and phrases
обнимать друга
Она всегда обнимает друга при встрече.
to hug a friend
She always hugs her friend when they meet.
обнимать ребёнка
Мама обняла ребёнка перед сном.
to hug a child
The mother hugged the child before bedtime.
обнимать крепко
Он обнял её крепко, когда увидел.
to hug tightly
He hugged her tightly when he saw her.
обнимать родственников
На празднике все обнимали родственников.
to hug relatives
At the celebration, everyone was hugging their relatives.
обнимать любимого
Она обняла любимого, когда он вернулся.
to hug (one's) beloved
She hugged her beloved when he returned.
Examples
Возможность обнимать и целовать детей, обнимать и целовать Бекки.
Hugging and kissing my children, hugging and kissing Becky.
И Невеста будет обнимать вас, прежде всего, Я, ЯХУВЕХ, и ЯХУШУА будем обнимать вас, 24 старца обнимут вас, четыре живые существа обнимут вас, ангелы Небес обнимут вас.
The 24 elders will embrace you, the four living beings will embrace you, the angels of Heaven will embrace you.
Я могла бы обнимать тебя миллион лет, Чтобы ты почувствовал мою любовь.
I could hold you for a million years, to make you feel my love.
Когда она видит меня, 93-летняя Нани (я узнаю её реальный возраст позже) начинает меня обнимать.
When she sees me 93-year-old Nani (I find out her real age later) starts hugging me.
Westerlund также подчеркнул, что мелкие фирмы способны лучше обнимать устойчивости, чем крупные фирмы, по следующим причинам:
Westerlund also emphasized that small firms are better able to embrace sustainability than large firms, for the following reasons: