-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обкатка
Translation of "обкатка" into English
обкатка
Noun
Основная форма
/ɐpˈkatkə/
trial run
A first practical trial of a project, process, or system under real conditions. Проект прошёл обкатку в нескольких регионах.
The project had a trial run in several regions.
test run
General term for a practical test before full use. Перед запуском систему отправили на обкатку.
Before launch, the system was put through a test run.
Used especially for the initial operating period of engines, mechanisms, and other machinery.
После ремонта двигатель отправили на обкатку.
After the repair, the engine was sent for run-in.
Additional translations
Technical or informal; used for a test or proving run.
Definitions
обкатка
Noun
Основная форма
/ɐpˈkatkə/
Процесс приработки и начальной эксплуатации механизма, двигателя и т. п. с целью проверки их работы.
После ремонта двигатель отправили на обкатку.
Практическая проверка, испытание или освоение чего-либо в реальных условиях.
Проект прошёл обкатку в нескольких регионах.
Idioms and phrases
обкатка автомобиля
После покупки машины важно соблюдать режим обкатки автомобиля.
car break-in (running-in period)
After buying a car, it's important to follow the car's break-in procedure.
обкатка двигателя
Перед длительной поездкой нужна обкатка двигателя.
engine break-in
Before a long trip, an engine break-in is necessary.
обкатка механизма
После сборки требуется обкатка механизма.
running-in of the mechanism
After assembly, running-in of the mechanism is required.
обкатка мотора
После ремонта мотору нужна обкатка мотора под нагрузкой.
engine break-in
After the repair, the engine needs an engine break-in under load.
обкатка новых моделей
На заводе идёт обкатка новых моделей перед серийным выпуском.
testing of new models
The factory is conducting testing of new models before serial production.
обкатка оборудования
Обкатка оборудования заняла несколько дней.
trial run of the equipment
The trial run of the equipment took several days.
обкатка проекта
Сначала команда провела обкатку проекта на небольшой группе пользователей.
pilot testing of the project
Initially the team conducted pilot testing of the project with a small group of users.
обкатка редуктора
Обкатка редуктора прошла в штатном режиме.
gearbox break-in
The gearbox break-in proceeded normally.
обкатка системы
Перед запуском в эксплуатацию состоялась обкатка системы.
trial run of the system
A trial run of the system was carried out before it was put into operation.
обкатка станка
Перед запуском в производство провели обкатку станка.
trial run of the machine
Before starting production, they conducted a trial run of the machine.
обкатка техники
Новая техника прошла обкатку без серьёзных сбоев.
trial run of equipment
The new equipment completed its trial run without any serious malfunctions.
обкатка технологии
Обкатка технологии позволила выявить слабые места.
pilot testing of the technology
Pilot testing of the technology made it possible to identify weak points.