-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Приработка
Translation of "приработка" into English
приработок
Nounприработка
Основная форма
/prʲɪˈrabətək/
Основная форма
/prʲɪˈrabətək/
Разг.-сниж. Употр. в знач. дополнительного заработка/подработки.
extra earnings
Все деньги от приработка он откладывал.
He saved all the extra earnings.
extra income
Additional money earned on top of one's main income. Пенсии не хватало, и он искал приработок.
His pension wasn't enough, and he was looking for extra income.
side job
Additional job alongside a main job. По вечерам у неё был приработок: переводила тексты на дому.
In the evenings she had a side job: translating texts at home.
Additional translations
Doing extra paid work in addition to one's main job (often informal).
supplemental income
More formal; often used in financial contexts.
A secondary job or source of income.
приработка
Noun
informal; a secondary occupation or source of income
В студенческие годы у него была приработка по вечерам.
During his student years, he had a sideline job in the evenings.
running-in
technical; the process of parts wearing in together after assembly После сборки механизм прошёл приработку деталей.
After assembly, the mechanism underwent running-in.
Additional translations
informal; working a second job alongside the main one
bedding-in
technical; especially used for mechanical parts or engines Definitions
приработок
Noun
Дополнительный заработок; деньги, полученные сверх основного заработка.
Пенсии не хватало, и он искал приработок.
Дополнительная работа; подработка как источник такого заработка.
По вечерам у неё был приработок: переводила тексты на дому.
приработка
Noun
Дополнительный заработок, получаемый сверх основного дохода.
В студенческие годы у него была приработка по вечерам.
Процесс взаимной притирки деталей или поверхностей при их совместной работе.
После сборки механизм прошёл приработку деталей.
Idioms and phrases
временный приработок
На лето он нашёл временный приработок на складе.
temporary side job
For the summer he found a temporary side job at a warehouse.
дополнительный приработок
Она искала дополнительный приработок, чтобы закрыть кредит.
additional side job
She was looking for an additional side job to pay off the loan.
иметь приработку
Сейчас у него есть основная работа, но он еще имеет приработку.
to have a side job
He currently has a main job, but he also has a side job.
искать приработку
Он стал искать приработку по вечерам, чтобы быстрее выплатить кредит.
to look for a side job
He started looking for a side job in the evenings to pay off the loan faster.
искать приработок
После сокращения он начал активно искать приработок.
look for extra work
After being laid off, he started actively looking for extra work.
лёгкий приработок
Он думал, что это лёгкий приработок, но задачи оказались сложнее.
an easy side job
He thought it would be an easy side job, but the tasks turned out to be more difficult.
найти приработку
Летом ему удалось найти приработку в строительной бригаде.
to find a side job
In the summer he managed to find a side job with a construction crew.
найти приработок
В городе не так просто найти приработок без опыта.
to find a side job
It's not so easy to find a side job in the city without experience.
небольшой приработок
После основной работы у него был небольшой приработок по вечерам.
a small side job
After his main job he had a small side job in the evenings.
подрабатывать ради приработка
Он подрабатывал ради приработка, чтобы оплатить учёбу.
to do odd jobs to earn some extra money
He did odd jobs to earn some extra money to pay for his studies.
приработок на дому
Ей подошёл приработок на дому — она делала переводы.
home-based side job
A home-based side job suited her — she did translations.
приработок по вечерам
Приработок по вечерам помогал ему откладывать деньги.
evening side job
His evening side job helped him save money.
приработок по выходным
Приработок по выходным стал для него привычным делом.
weekend side job
A weekend side job became routine for him.
сезонный приработок
Для студентов это был сезонный приработок на курорте.
seasonal side job
For students, it was a seasonal side job at the resort.
хороший приработок
В сезон доставка даёт хороший приработок.
a decent side income
In season, delivery provides a decent side income.